Traducteur français-allemand freelance

Lieu Télétravail Date  06/08/2018 à 18:54

Ajouter à mes favoris

Description

Nous sommes l'atelier green qui réinvente la livraison de fleurs et de plantes à domicile en France. En s'approvisionnant en direct des producteurs, les fleurs restent plus fraîches, plus longtemps. Bouquets de fleurs et plantes sont préparés dans notre atelier avant d'être expédiées partout en France, en quelques clics et en quelques heures seulement.

Avec plus de 70 collaborateurs et près de 150 000 clients, nous sommes la référence dans le domaine du végétal

Dans le cadre de notre développement sur le marché allemand dès Janvier 2019, nous sommes à la recherche de la perle rare !

Descriptif de la mission
Rejoignez l’aventure en tant que traducteur français-allemand freelance.
Chargé de la traduction des textes print et digitaux, vous serez également le garant de la bonne retranscription de l’univers et de la tonalité de notre entreprise du français vers l'allemand.

Vos principales missions seront :
- La traduction et adaptation du site en respectant les deadlines
- La traduction et l'adaptation de tous les supports de communication marketing : guides d’entretien des végétaux, emails de suivis de commande….

Profil recherché
Vous êtes reconnu pour vos qualités rédactionnelles, votre rigueur, votre organisation et vous avez une furieuse envie de rejoindre un projet plein d’ambition ? Cette mission est surement faite pour vous !

Vos compétences
- Vous êtes capable de travailler seul(e) et disposez d'une réelle autonomie
- Vous faites preuve de qualités rédactionnelles et d'une orthographe irréprochable
- Vous savez gérer les priorités et respecter les deadlines
- Vous êtes au fait des tendances et maitrisez le marché du e-commerce allemand
- Vous êtes bilingue allemand et parlez couramment le français

Votre profil
- Vous êtes german native
- Vous avez une première expérience en tant que traducteur indépendant ou salarié
- Vous disposez d'un statut de freelance

Durée de la mission : 1 mois (Octobre 2018)
Rémunération selon profil


Aucun fichier joint

Compétences recherchées

A propos de cette annonce

Catégorie Communication et marketing
Profil Traducteur
Contrat Freelance
Ville Ville non renseignée
Télétravail Télétravail accepté
Budget indicatif Budget indéterminé
Délai de démarrage Dans les 3 prochains mois
Statut Ouvert
Référence 15746


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

07/08/2018 à 19:00


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

07/08/2018 à 22:42


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

08/08/2018 à 11:59


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

08/08/2018 à 12:01


Alexander H.
Alexander H.
10/08/2018 à 09:29
Bonjour, Je suis né en Allemagne, mon père est Allemand, je parle et écris l'Allemand couramment. Vous pouvez me joindre au 06 11 30 11 61. Merci Cordialement Alexander


Mathieu T.
Mathieu T.
20/08/2018 à 16:35
Bonjour, Je suis conceptrice-rédactrice et traductrice native allemande professionnelle spécialisée dans la communication marketing en allemand adaptée au marché, depuis 2013. Je conçois et élabore avec vous votre tone of voice et rédige vos textes print et online et suis là pour vous accompagner pas à pas. Je travaille avec des marques reconnues dans le monde et facture les prestations au temps passé. Je serais heureuse de vous aider et de répondre à vos questions par e-mail. Bonne journée à vous, Sabine


Sarah M.
Sarah M.
29/08/2018 à 13:19
Bonjour, je suis traductrice freelance de nationalité allemande. Après une première expérience en tant que traductrice dans une entreprise renommée allemande spécialisée dans la vente par correspondance d'articles de monde et maison, j'ai choisi de travailler en tant que traductrice freelance. Je me suis spécialisée dans le e-commerce et par mes différentes expériences professionnelles antérieures, j'ai pu traduire des sites internet et des documents marketing. Je serai ravie de collaborer avec vous.


Lena M.
Lena M.
06/09/2018 à 17:05
Bonjour, je suis allemande ayant un Bachelor en "Communication Internionale et Traduction" et en ce moment j'étude "Linguistique Appliquée et Traduction" à l'Université de Lyon. Après une première expérience en tant que traductrice dans une entreprise internationale spécialisée dans la séparation industrielle, où j'ai pu traduire des sites internet et des documents marketing, je serai ravie de collaborer avec vous pour gagner plus d'expérience. Ma langue maternelle est allemande et mon francais fluide.


Anna U.
Anna U.
11/09/2018 à 11:21
Bonjour! Je m'appelle Anna, je suis allemande et je suis spécialisée dans la traduction du français vers l'allemand et la rédaction des textes en allemand (texte web /articles de blog/ rédaction SEO). J'ai travaillé plusieurs années dans le domaine marketing et sales et je sais répondre aux besoin de mes clients dans le milieu du e-commerce. Pour voir mes réferences et pour plus d'informations merci de jeter un coup d'oeil sur mon profil 404works. Bonne journée et au plaisir de vous lire, Anna


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

12/09/2018 à 18:47


Répondre à cette annonce

Vous devez vous connecter pour répondre. Inscription gratuite

Traducteur français-allemand freelance

Premium

Client visible par les membres Premium

Un projet similaire ?

La publication de votre annonce est gratuite. Vous recevrez 10 candidatures en moyenne, sans engagement.

Poster une annonce
Les meilleurs freelances se trouvent ici.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

527 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer