Traducteur / rédacteur franco-allemand

Lieu Télétravail Date  07/09/2017 à 12:25

Ajouter à mes favoris 2

Description

Un des acteurs principaux des cours particuliers en France aujourd'hui (et à l'international) a besoin de vous !

Pour notre blog allemand, nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(trice) / rédacteur(trice). Idéalement une personne ayant les 2 profils donc. Si non, la traduction sera la compétence principale.

La mission :
- Traduire de nombreux articles du français vers l'allemand
- Travailler sur Wordpress
- Travailler en étroite collaboration avec notre country manager allemande
- Traduire des articles de 1500 mots
- Rédiger parfois, si besoin.

Autre point très important de notre recherche : nous souhaitons une personne ayant de belles disponibilités (40 à 50% de son temps pro au moins) ! Pouvant prendre en charge 15, 20 à 25 textes même pourquoi pas tous les mois.

Un beau volume de textes donc et à reporter tous les mois, pour une longue durée (6 mois, 1 an….)


Compétences recherchées

A propos de cette annonce

Catégorie Editorial, rédaction et SEO
Profil Traducteur, Rédacteur
Contrat Freelance
Ville Paris
Télétravail Télétravail accepté
Budget indicatif Budget indéterminé
Délai de démarrage Délai non renseigné
Statut Ouvert
Référence 13752


Sarah M.
Sarah M.
13/09/2017 à 12:32
Bonjour Alexandre, traductrice freelance de langue maternelle allemande, j'ai pu acquérir une première expérience dans le e-commerce. Je suis très intéressée par votre offre, j'ai la disponibilité requise et je serais ravie de collaborer avec vous. N'hésitez pas à me contacter. Bien à vous, Sarah


Natalia K.
Natalia K.
15/09/2017 à 17:09
Bonjour Alexandre, Suite à votre publication, je me permets à vous écrire car je suis très intéressée par votre offre. La gestion et l'adaptation de contenus sur wordpress fait partie de mes expertises. Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire. Cordialement, Natalia


Elena B.
Elena B.
15/09/2017 à 17:40
Bonjour Alexandre! Traductrice germanophone, je dispose des expériences en enseignement et des compétences de rédaction des sites wordpress. Je suis vraiment intéressée par votre offre et j'ai des compétences requises. Je veux absolument collaborer avec vous. Tenez-moi au courant, n'hésitez pas pour toute question. Bien à vous, Elena


Mathieu T.
Mathieu T.
25/09/2017 à 15:59
Agence de copywriting franco-allemande, nous localisons depuis plusieurs années les textes marketing de grands noms du Web (type PayPal ou Audible) mais aussi d'acteurs des secteurs économiques classiques (L'Oréal, Accor Hotels, Sage ou encore Bosch), avec qui nous travaillons sur le long terme : prestation de qualité, tarifs clairs, livraison à temps, force de proposition. Sur demande, nous pourrons vous rédiger un test à titre gracieux (maximum 500 mots). Cordialement, Mathieu.


Annegret T.
Annegret T.
05/10/2017 à 07:23
Bonjour Alexandre, je suis une traductrice allemande, basée en France, et je propose des traductions du français et de l'anglais vers l'allemand. Je dispose d'une solide expérience en rédaction de près de 10 ans: avant mon installation en tant que traductrice indépendante, j'ai notamment travaillé comme journaliste en Allemagne et comme rédactrice au Luxembourg. Je reste à votre disposition si vous avez plus de questions. Cordialement, Annegret


Manfred W.
Manfred W.
11/01/2018 à 09:35
Bonjour, je suis un journaliste de longue date (16 ans correspondent à Paris pour le 2e newsmagazine allemand). Maus depuis 8 ans je travaille en freelance pour des entreprises internet, comme traducteur et comme copywriter. Votre job me semble intéressant. A tres bientot? Salut manfred


Josiane M.
Josiane M.
13/01/2018 à 22:24
Traductrice parfaitement bilingue dans les deux sens, à votre service. Travaillé et vécu en Allemagne. Dans l'attente de vos nouvelles,


Florence D.
Florence D.
30/01/2018 à 10:57
Bonjour Alexandre ! Je suis franco-allemande, diplômée en philosophie, parfaitement bilingue et actuellement lectrice de manuscrit. J’ai déjà traduit plusieurs sites du français vers l’allemand et j’ai de belles disponibilités (40 à 50% de mon temps pro justement !). Je serais ravie d'avoir de vos nouvelles.


Nadine L.
Nadine L.
02/02/2018 à 19:48
Bonjour Alexandre, Traductrice expérimentée de nationalité allemande, je traduis et adapte régument des sites web en allemand. L'insertion du contenu dans une CMS fait également partie de mes compétences. Très flexible, disponible et à l'écoute, je serais ravie de travailler en partenariat à long terme avec vous. N'hésitez pas à me contacter en privé afin de discuter du projet et de vos attentes. Bien à vous, Nadine L.


Sabine T.
Sabine T.
08/02/2018 à 16:53
Bonjour, je suis formatrice et traductrice indépendante d'origine allemande et j'ai actuellement une disponibilité de 2 jours par semaine. Je suis également auteur de deux livres publiés en Allemagne. Votre proposition a retenue toute mon attention. Merci de me contacter pour des plus amples renseignements. Cordialement, Sabine


Suela B.
Suela B.
12/02/2018 à 09:50
Bonjour, traductrice depuis plus de 10 ans, j'ai vécu en Allemagne, je suis aussi rédactrice et webmarketeuse. je connais bien le monde du blogging. Je serai ravie de travailler pour vous et avec vous afin de réussir le meilleur travail pour votre blog. En attente de votre retour, je suis disponible pour échanger plus amplement avec vous


Bertine B.
Bertine B.
16/02/2018 à 00:09
Bonjour! Je suis traductrice et rédactrice freelance de langue maternelle allemande. J'ai travaillé pendant 5 ans dans une agence de relations presse en tant que consultante et la traduction et rédaction d'articles et de contenu de sites web faisaient partie de mon quotidien. Je suis très intéressée par votre offre. N'hésitez pas à me contacter si le poste est toujours ouvert. Cordialement, Bertine


Répondre à cette annonce

Vous devez vous connecter pour répondre. Inscription gratuite

Traducteur / rédacteur franco-allemand

Premium

Client visible par les membres Premium

Un projet similaire ?

La publication de votre annonce est gratuite. Vous recevrez 10 candidatures en moyenne, sans engagement.

Poster une annonce
Les meilleurs freelances se trouvent ici.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

331 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer