Traduction du français vers anglais U.S d'un roman féminin

Lieu Télétravail Date  19/09/2018 à 18:19

Ajouter à mes favoris 1

Description

Bonjour,

Nous cherchons un traducteur expérimenté pour la traduction « français vers anglais », d’un roman féminin.

La traduction devra se faire en trois fois car le livre est encore en phase de réécriture chez l'auteur. La première partie (41 pages) est déjà terminée. Pour ne pas avoir de retard sur la parution du livre, nous préférons entamer la traduction.

Merci pour vos retours.*

*Débutant s'abstenir.


Aucun fichier joint

Compétences recherchées

A propos de cette annonce

Catégorie Editorial, rédaction et SEO
Profil Traducteur
Contrat Freelance
Ville Ville non renseignée
Télétravail Télétravail accepté
Budget indicatif Entre 1 000 et 3 000 €
Délai de démarrage Immédiatement
Statut Ouvert
Référence 16117


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

21/09/2018 à 09:15


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

22/09/2018 à 19:59


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

23/09/2018 à 15:06


Linda Y.
Linda Y.
24/09/2018 à 10:23
Je profite de cette occasion pour me présenter à votre entreprise car j'aimerais beaucoup rejoindre votre entreprise à titre indépendant. Je suis une traductrice depuis plus de 20 ans. Mon expérience est assez variée. Mes tarifs pour les missions de traduction / correction / post-édition sont extrêmement compétitifs. J'ai beaucoup de clients fidèles et cela se résume à mon dévouement à mon travail, au respect des délais et des demandes des clients, à l'exactitude de la traduction et je suis disponible 7/7


Natalie W.
Natalie W.
24/09/2018 à 12:23
Bonjour. Je suis états-unienne et traductrice littéraire français > anglais (études master lettres modernes, licence lit comparée et études francophones). Ayant amassé un large éventail d’expérience en traduisant un roman ([URL visible pour les membres Premium] mots), les passages des livres, les lettres et les réflexions d’artistes, je vous assure un travail méticuleux et fidèle à votre style et voix. Je serais ravie de vous fournir les exemples de traduction et/ou les références. Je vous remercie d'avance pour votre considération.


Karoka G.
Karoka G.
24/09/2018 à 13:04
Bonjour, Nous sommes intéressés par votre projet. nous disposons compétence nécessaire dans la traduction de votre roman. Merci de nous Contacter.


Lisa K.
Lisa K.
24/09/2018 à 14:17
Bonjour, Voici le message reçu de l'annonceur: "Avant cela, nous avons besoin de confirmer la qualité de la traduction par le biais d'un premier essai : l'extrait que je vous ai fait parvenir. " Donc si vous souhaitez travailler gratuitement sur une partie du livre, veuillez donner suite à cette annonce. Dans le cas inverse, je vous laisse admirer l'évaluation que cet annonceur a laissé sur mon profil (sachant donc que nous n'avons pas travaillé ensemble). Un traducteur averti en vaut ……


Jude E.
Jude E.
25/09/2018 à 18:05
Bonjour, j'ai un Master en anglais, j'ai plusieurs fois traduit des romans de toutes sortes. Je peux dire que j'ai 5 années d'expériences de traduction français-anglais, anglais-français à mon actif. Je serais donc ravis d'une éventuelle collaboration. Cordialement. Jude


Andreea C.
Andreea C.
16/10/2018 à 14:02
Dear sir/ Madame, I've been a translator for 20 years. I'm a tiresome reader and a word lover. I'd be happy to prove my expertise to you and, should you wish, I can provide with with my diplomas (BA and MA in literature, MA in Translation ). Yours, Andreea C


Répondre à cette annonce

Vous devez vous connecter pour répondre. Inscription gratuite

Traduction du français vers anglais U.S d'un roman féminin

Premium

Client visible par les membres Premium

Un projet similaire ?

La publication de votre annonce est gratuite. Vous recevrez 10 candidatures en moyenne, sans engagement.

Poster une annonce
Les meilleurs freelances se trouvent ici.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

502 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer