Traduction Français - Espagnol des éléments d'un logiciel

Lieu Montpellier Date  02/01/2019 à 17:06

Ajouter à mes favoris 3

Description

Bonjour,

Nous sommes actuellement à la recherche d'un(e) traducteur(trice) bilingue français-espagnol. La mission consiste dans un premier temps à traduire les dictionnaires de notre logiciel qui sont sous format JSON. Il s'agit d'une trentaine de fichiers, allant de 15 à 1500 lignes et entre 1 à une quinzaine de mots par ligne.

Idéalement nous cherchons une personne qui a la possibilité de se déplacer dans nos locaux à Montpellier afin de voir le contexte des mots à traduire directement sur le logiciel.

Par ailleurs, d'autres missions de traduction marketing français vers l'espagnol pourront suivre celle-ci qui pourront être effectuées en télétravail par la suite.

En vous remerciant


Aucun fichier joint

Compétences recherchées

A propos de cette annonce

Catégorie Editorial, rédaction et SEO
Profil Traducteur
Contrat Freelance
Ville Montpellier
Télétravail Pas de télétravail
Budget indicatif Budget indéterminé
Délai de démarrage Délai indéterminé
Statut Fermé
Référence 17088


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

06/01/2019 à 21:47


Barbara G.
Barbara G.
07/01/2019 à 17:25
Bonjour, je suis disponible et très motivée pour cette mission. Je peux me déplacer dans vos locaux, n'hésitez pas à me contacter. Bien cordialement


Andrea Z.
Andrea Z.
08/01/2019 à 20:54
Bonjour, je suis disponible et très intéressée par la mission. Je peux me déplacer dans vos locaux. Je reste à votre disposition. Bien cordialement


Mayra L.
Mayra L.
10/01/2019 à 14:40
Bonjour, Je suis intéressée par la traduction des dictionnaires de votre logiciel. Je suis traductrice native en espagnol et bilingue. J’ai de l’expérience dans des travaux de terminologie (traduction de termes spécifiques des domaines particuliers). N'hésitez pas à me contacter pour plus d'information. Bien cordialement.


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

17/01/2019 à 13:25


Anna H.
Anna H.
20/01/2019 à 14:14
Bonjour. Je suis très intéressée par votre offre d'emploi en tant que traductrice. Je suis diplômée en Philologie Espagnol et j'ai effectué de nombreux travaux de traductions en Espagne où j'ai vécu durant 10 ans et travaillé en tant que professeur de Français et d'Espagnol également. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations concernant la traduction. Cordialement, anna


Natalia Leoz Gallego
Natalia Leoz Gallego
06/02/2019 à 14:50
Bonjour, je suis intéressée par votre offre. Je suis espagnole, de formation traductrice et interprète et j'habite en France. Je suis disponible pour me déplacer dans un premier temps. J'ai une longue expérience comme traductrice et des lettres de recommandation à vous fournir si nécessaire. En attendant votre réponse, je vous souhaite une très agréable journée.


Nicolas L.
Nicolas L.
07/02/2019 à 19:12
Bonjour , si votre annonce est toujours d’actualité, je suis disponible mais uniquement en télétravail.


Anne D.
Anne D.
20/02/2019 à 11:27
Buenos días, Soy traductora autónoma nativa francesa, residente en Alicante con varios años de experiencia en el sector profesional de la traducción (desde 2013). Traduzco principalmente de español a francés y de francés a español. Estaría interesada en una posible colaboración pero en tele trabajo. Si están interesados, no duden en contactar conmigo para más información. Un saludo, Anne


Répondre à cette annonce

Vous devez vous connecter pour répondre. Inscription gratuite

Traduction Français - Espagnol des éléments d'un logiciel

Premium

Client visible par les membres Premium

Un projet similaire ?

La publication de votre annonce est gratuite. Vous recevrez 10 candidatures en moyenne, sans engagement.

Poster une annonce
Les meilleurs freelances se trouvent ici.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

800 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer