Traducteur français vers anglais U.S d'un roman féminin

Lieu Télétravail Date  24/07/2018 à 01:30

Ajouter à mes favoris 2

Description

Bonjour,

Nous cherchons une traductrice expérimentée pour la traduction « français vers anglais [URL visible pour les membres Premium] », d’un roman féminin.

La traduction devra se faire en trois fois car le livre est encore en phase de réécriture chez l'auteur. La première partie (50 pages) est déjà terminée. Pour ne pas avoir de retard sur la parution du livre, nous préférons entamer la traduction.

Merci pour vos retours.*

*Débutante s'abstenir.


Aucun fichier joint

Compétences recherchées

A propos de cette annonce

Catégorie Editorial, rédaction et SEO
Profil Traducteur
Contrat Freelance
Ville Ville non renseignée
Télétravail Télétravail accepté
Budget indicatif Entre 1 000 et 3 000 €
Délai de démarrage Immédiatement
Statut Ouvert
Référence 15662


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

24/07/2018 à 12:06


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

24/07/2018 à 21:54


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

27/07/2018 à 10:40


Fanny B.
Fanny B.
29/07/2018 à 08:19
Bonjour, Je suis une traductrice expérimentée. J'ai déjà travaille dans la traduction et le copywriting d'ouvrages et de romans. J'ai également travaillé pour deux maisons d'édition à Paris. Je vous laisse me contacter pour plus d'infos.


Marina U.
Marina U.
29/07/2018 à 13:30
Plus de 30 ans d'expérience dans la traduction. Maîtrise parfaite des deux langues et grande lectrice de romans an anglais. Je suis très intéressée par ce travail et peux vous proposer des tarifs intéressants. N'hésitez pas à me contacter pour en savoir plus !


Hélène A.
Hélène A.
01/08/2018 à 12:28
Bonjour, Cherchez vous toujours quelqu'un pour traduire votre roman? Bien à vous


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

12/08/2018 à 16:13


Clélia C.
Clélia C.
16/08/2018 à 10:42
Bonjour, je suis traductrice et je suis très intéressée par votre annonce. Je suis spécialisée dans la traduction littéraire. Je reviens d'un voyage de 4 mois aux Etats-Unis pendant lequel j'ai pu parfaire mon anglais US. Maîtrise parfaite de l'anglais et du français. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations.


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

18/08/2018 à 17:31


Julie G.
Julie G.
24/08/2018 à 17:38
Bonjour, Je suis une française vivant aux US. J’ai étudié 6 ans dans une Université dans l Utah où je travaillais également comme tutrice de français en collaboration avec les professeurs de français de l Université. J ai déjà traduis pour des compagnies américaines cherchant à s’ouvrir au marché francophone. Étant baigné dans la culture américaine je peux traduire en anglais formel ou bien en anglais argot. N hésitez pas à me contacter.


Andrea A.
Andrea A.
25/08/2018 à 01:45
Bonjour, Je suis une américaine qui a une vrai passion pour les romans et une compréhension parfait de la langue française (après l’avoir longuement étudié et ayant vécu plusieurs années en France). Je travaille en tant que traductrice depuis deux ans et j’adore écrire depuis mon enfance. Si vous cherchez encore une traductrice, je suis disponible et fortment intéressée. Je vous remercie!


Natalie W.
Natalie W.
28/08/2018 à 12:24
Bonjour. Je me propose mes services en tant que traductrice pour votre roman. Je suis Etats-Unienne et traductrice depuis 2014. Ayant travaillé dans un large éventail de secteurs, je spécialise dans les domaines de la littéraire et de l’art. Mes expériences traduisant un roman, les extraits du livre, les récits, les essais et les reflexions d’artiste me fournissent les compétences nécessaires pour traduire votre œuvre. Je serais ravie de vous fournir les exemples de traduction ou les références sur demande.


Premium
Réponse privée

Réponse privée d'un membre Premium, visible par l'auteur de l'annonce.

13/09/2018 à 10:15


Répondre à cette annonce

Vous devez vous connecter pour répondre. Inscription gratuite

Traducteur français vers anglais U.S d'un roman féminin

Premium

Client visible par les membres Premium

Un projet similaire ?

La publication de votre annonce est gratuite. Vous recevrez 10 candidatures en moyenne, sans engagement.

Poster une annonce
Les meilleurs freelances se trouvent ici.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

515 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer