Description

Hello,

My name is Florie and I am an English to French freelance translator based in Toulouse, France.

I launched my freelance translation business after successfully completing a master’s degree in translation and interpretation specialised in medical field translation.

To complete my master's degree, I worked for six months in a translation agency as a trainee. This experience enabled me to have a strong background in medical terminology in both languages. I also learnt how to use CAT tools. I translated texts in the medical field (brochures, user manuals, applications, consent forms, etc.) but also in other fields such as tourism, finance, human resources, education and accounting.

The services I offer are the following:

• Translation of medical documents but also documents related to tourism, education, travel, well-being, etc.
• Proofreading and correction of documents written in French.

I am a rigorous person and I am attentive to details. I pay the utmost attention to each of my projects. I comply with the terminology, I master the working languages (grammar, punctuation, etc.), I observe the given instructions on the target language, and I adapt the language register. I deliver my projects on time and guarantee the confidentiality of the documents that my clients send to me.

Feel free to contact me for more information.

See you soon !

Response time
7 hours


Response rate
100 %


Last connection


Experience level
Beginner  Help


Availability
Available





Map

Toulouse, France

I work remotely, I move

Thumb

rating

0/5 - No review


Portfolio

No creation.


Experiences

Translator (Trainee)
E2F France, du 03/04/2018 au 28/09/2018
I translated and post-edited various technical media (brochures, user manuals, inserts, PowerPoint presentations…) in different fields (medical, pharmaceutical, tourism, marketing, financing) and I verified the presentation of some translated documents. I carried out all tasks effectively and in due time. I complied with the terminology and adapted myself to the register used. I have also learnt how to use several translation servers/softwares.


Educations

University of Lyon II Lumière
Master’s degree in translation and interpretation specialized in the medical field translation, de 2016 à 2018

Unviersity of Toulouse II Jean-Jaurès
Bachelor’s degree in Applied Foreign Languages specialized in international business, de 2013 à 2016


Reviews

No review.

Florie U.
Florie U.
Contact

By continuing your visit to this site, you accept the use of cookies (and pancakes).

Close

132 freelancers online now. See connected profiles

Close