Candice M.

Candice M.

Métier inconnu

Envoyer un message    Ajouter à mes favoris

Description

Bonjour,
Après des études en Sciences humaines et sociales (Licence d'histoire - géographie), j'ai poursuivi ma formation à l'Institut français de géopolitique, à Paris. En parallèle, j'ai multiplié les expériences dans les domaines de la culture (musées et théâtres) et du journalisme (l'Express, l'Humanité ou le Paris-Normandie) avant de rentrer à l'Assemblée nationale en tant que conseillère politique. Amendements, propositions de loi, synthèses de loi, discours officiels, communiqués de presse, courriers diplomatiques...J'ai pu perfectionner ma maîtrise de la langue et de l'écriture tout en approfondissant mes connaissances des institutions publiques nationales et européennes. Dans ce travail effréné, aucune faute ne m'était permise. Ni dans l'orthographe des mots, ni dans la probité de ma conduite.
Deux ans plus tard, une autre expérience m'allait faire grandir, celle que je souhaitait tant: la traduction. Ainsi, voici trois ans que je suis traductrice à mon compte et que je gère ma petite (vraiment petite!) entreprise avec passion et rigueur.
Je serais ravie de pouvoir mettre à votre service ma technicité, mes connaissances et ma détermination. Je traduis principalement de l'espagnol vers le français et, dans une moindre mesure, de l'anglais vers le français.
Au plaisir...

Temps de réponse
Inconnu


Taux de réponse
100 %


Dernière connexion
133 jours


Niveau d'expérience
Expert  Help


Disponibilité
Disponible




Localisation

Pin Ville inconnue, France

Je travaille à distance, Je me déplace

Avis

rating

0/5 - Aucun avis


Portfolio

Aucune création.


Expériences

Entrepreneuse-traductrice- rédactrice
Mottelay-Traductions, du 01/01/2016 au 06/01/2019
Traduction, correction: ang-esp-fran: ingénierie, marketing, faune/flore, tourisme, design, architecture, culture, politique
Mottelay-Traductions

Professeur/traductrice
Tronwell-J&K School - Institut suisse, du 01/08/2015 au 30/03/2017
-Traductrice de contenus pédagogiques - Professeure de français pour tous niveaux
Tronwell-J&K School - Institut suisse

Conseillère politique/collaboratrice
Assemblée nationale, du 15/08/2013 au 30/07/2015
-Conseils en politiques et financements des institutions -Rédaction: amendements, prop. de loi, discours officiels, de com. pres
Assemblée nationale


Formations

Ecole nationale d'administration
Cycle de perfectionnement, de 2013 à 2014
Etudes sur: Institutions françaises et européennes, territoires, droit et finances publiques
Ecole nationale d'administration

Institut français de géopolitique
Master, de 2008 à 2010
-Mémoire (200 p): Le patrimoine hydraulique et ses enjeux politiques -Mémoire (200 p): Analyse géopolitique des votes en Cat.
Institut français de géopolitique

Université du Havre
Licence, de 2005 à 2008
-Licence d'histoire avec spécialité:méthode de recherche en archéologie -Licence géographie avec spécialités: SIG-cartographie
Université du Havre


Avis

Aucun avis.

Avez-vous déjà travaillé avec ce freelance ? Publiez votre avis pour renseigner utilement les autres membres.

Publier un avis
Candice M.
Candice M.
Contacter

Looking for the english version of 404Works? Let's go!

Fermer

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

1416 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer