Description

Traducteur et correcteur français-néerlandais et néerlandais-français, éducation bilingue FR/NL, toujours vécu dans un milieu néerlandophone. Après des études de philologie romane j’ai enseigné le français dans le secondaire supérieur pendant une vingtaine d’années et donné des cours de néerlandais dans des entreprises.
A présent je travaille en tant qu’informaticien (programmeur SQL-PL/SQL et développeur web APEX) où on me demande également de réviser des textes ou de faire des traductions. En dehors de ce job je traduis régulièrement du néerlandais ou de l’anglais en français, ou vice-versa. Je donne régulièrement des formations IT dans les 3 langues.
Les valeurs qui comptent le plus pour moi sont la qualité et un service impeccable.

Temps de réponse
15 heures


Taux de réponse
100 %


Dernière connexion
201 jours


Niveau d'expérience
Expert  Help


Disponibilité
Disponible




Localisation

Pin Bruxelles, Belgique

Je travaille à distance

Avis

rating

0/5 - Aucun avis


Portfolio

Aucune création.


Expériences

Prof de français langue étrangère/maternelle
L'enseignement secondaire supérieur, du 01/10/1987 au 04/11/2007

Instructeur de néerlandais dans les entreprises
Accent languages, du 16/10/2009 au 10/01/2010

Traducteur/correcteur indépendant à temps partiel français/néerlandais/anglais
Linguati, du 01/11/2009 au 31/12/2018


Formations

Université de Gand
Master en Philologie romane, de 1983 à 1987

Université de Gand
Agrégation de l'Enseignement Secondaire Supérieur (AESS), de 1987 à 1987

ABIS
Oracle DBA 1 – Core competences, de 2008 à 2008


Avis

Aucun avis.

Avez-vous déjà travaillé avec ce freelance ? Publiez votre avis pour renseigner utilement les autres membres.

Publier un avis
Patrick V.
Patrick V.
Contacter

Looking for the english version of 404Works? Let's go!

Fermer

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

659 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer