suis Ninelle, traductrice de formation et rédactrice Web depuis 3 ans.

J’aime les mots. Ils sont ma matière première. Je les affectionne et les manipule au quotidien pour en faire de beaux textes. Je les passe d’une langue à l’autre. je m’en sers pour créer du contenu pour vous. Tout ceci, je le fais dans le respect de votre consigne et de la déontologie du métier de traducteur-rédacteur, un métier passionnant. Cela m’a valu de faire de la révision/postédition pour une maison de production ciné (script-doctoring), pour une maison d’édition et aussi pour le HCR, où j’ai effectué un stage de relecture et consolidation des données.
Faites-moi confiance ! Rassurez-vous de ma repartie dans le choix des mots, de mon sens artistique de mon savoir-faire et surtout de mon professionnalisme !
À nous revoir sur votre magnifique projet qu’ensemble nous réaliserons !
Merci