Description

De formation traductrice (maitrise de LEA traduction), je viens de terminer une formation à l'Estri de traductrice spécialisée.
Mes domaines de compétences sont le transport, la traduction pour les ONG, la communication B2B, le marketing, le web marketing, le tourisme, et la traduction générale (articles de presse, texte de coaching et développement personnel etc.)
Je traduis également de manière bénévole pour des organismes caritatifs.
Avec 17 ans d'expérience dans un service rattaché au service après-vente dans le domaine du transport, j'ai développé un véritable esprit d'équipe, une réactivité pour respecter les délais impartis. Je possède également de très bonnes capacités rédactionnelles, ainsi qu'une aisance téléphonique indéniable.
Respect des délais et travail rigoureux sont mes maitres-mots

Temps de réponse
1 heure


Taux de réponse
100 %


Dernière connexion


Niveau d'expérience
Avancé  Help


Disponibilité
Disponible





Map

Lyon, France

Je travaille à distance

Thumb

rating

5/5 - 1 avis


Portfolio

Aucune création.


Expériences

Conseillère Client Back Office
DHL Express International, du 10/04/2001 au 10/09/2019
Gestion de dossiers SAV (douane, dossier export etc.)

Traductrice Bénévole
Plan International, du 10/03/2015 au 10/09/2016
Traduction de manifestes, plaidoyers, projets, guides d’utilisation etc.

Traductrice
Alex Conseil Juriste, du 10/09/1995 au 10/09/1996
Traduction de contrats et d’études de faisabilité


Formations

Estri, Lyon
Certification Traducteur Spécialisé (en cours), de 2019 à 2019
•Traduction d’extrait de guide ou de brochure touristique•Localisation (sites internet, jeux vidéo, domotique etc.)•Révision

CNED
TOEIC, Lyon, de 2018 à 2018
• Listening and Reading • Score 920/990

Université Lumière Lyon II
Master LEA - Traduction Spécialisée (Anglais-Espagnol), de 2017 à 2017
• Traduction générale et médicale Anglais et Espagnol (thème et version) • Cours de droit, d’économie et de civilisation


Avis

Traduction Audio Anglais vers Français

Olivia B. - MEHARA CORP

rating

Travail efficace et rapide. Je suis très contente de la mission de Sandrine, d'autant qu'il s'agissait de traduire un discours, avec les subtilités de l'oral ! Le rendu final a dépassé mes attentes. Je recommande.

Il y a 4 années


Sandrine F.
Sandrine F.
Contacter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

133 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer