Traduction du français vers anglais U.S d'un roman à caractère scientifique

  • Mission en télétravail
  • Il y a 8 mois
  • fr

Traduction du français vers anglais U.S d'un roman à caractère scientifique

Ajouter à mes favoris 3

Description

Traduction d'un roman d'aventures sur la vie après la vie. Le texte est avant tout littéraire avec pas mal de notions scientifiques.
Le roman se vend bien sur le marché francophone et je souhaite commencer par la traduction d’un extrait (3 ou 4 chapitres) pour le présenter aux éditeurs anglophones.
La traduction complète dépendra de la tournure des événements et des discussions avec l’(les) éditeur(s) intéressé(s).
Je cherche un traducteur (ou traductrice ;-) de langue maternelle [URL visible pour les membres Premium] Études littéraires, expérience et références. Débutants s’abstenir. Nous ferons un essai sur quelques pages.


Aucun fichier joint

Compétences requises


A propos de ce projet

Type de contrat Freelance
Budget Budget inconnu
Délai Délai indéterminé
Localisation (Mission en télétravail)


Premium
Proposition privée
Il y a 8 mois

Proposition privée d'un membre Premium, visible par le client.



Alain-Michel J.
Alain-Michel J.
Il y a 8 mois
Bonjour Madame ou Monsieur. Je suis auteur- chroniqueur éditorialiste -traducteur versé de longue date dans les cinématographies patrimoniales mondiales et j'ai un profil et une expertise littéraires ,artistiques et culturels très pointus. . Je tiens à votre disposition un portfolio de mon travail en condensé via mon site web dédié. Restant à votre entière disposition. Bien cordialement.


Chloé S.
Chloé S.
Il y a 8 mois
Traductrice professionnelle et possédant un diplôme de traduction, n'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins et attentes. Cordialement.


Mohammed Anwar H.
Mohammed Anwar H.
Il y a 7 mois
Bonjour, Je peux effectuer votre travail, n'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins et attentes. Cordialement.


George M.
George M.
Il y a 7 mois
Bonjour, je suis tout d'abord anglophone, ayant aussi fait un long parcours dans le système scolaire français. J'ai effectué des études supérieures à New York (Cornell University), avec un excellent "track record" quant à ma rédaction en anglais ainsi qu'en français. Portfolio disponible sur mon profil. A bientôt, je l'espère!


Samira M.
Samira M.
Il y a 5 mois
Bonjour, je travaille depuis 6 ans pour une entreprise Américaine et je suis aussi Anglophone l'anglais est ma langue maternelle. Si vous êtes intéressée nous pouvons faire un test. Merci d'avance.


Hermann T.
Hermann T.
Il y a 5 mois
Bonjour, j'ai la compétence nécessaire pour satisfaire vos besoins en traduction. N'hésitez de me contacter. Cordialement


Cristelle M.
Cristelle M.
Il y a 2 mois
Bonjour, Je suis disponible pour ce projet. Je vais réaliser une traduction dans un anglais impeccable et professionnel. J'ai déjà eu à rédiger des articles financiers, de loisirs, etc. en anglais sur des plateformes. J'ai eu aussi à traduire des vidéos YouTube dans l'univers du jeu vidéo. Cordialement. Anne.


Envoyer une proposition

Connectez-vous pour envoyer une proposition. Inscription gratuite.

Premium

Client visible par les membres Premium.

Un projet similaire ?

La publication de votre projet est gratuite. Vous recevrez 10 propositions en moyenne, sans engagement.

Déposer un projet

Looking for the english version of 404Works? Let's go!

Fermer

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

1560 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer