A la recherche d'un nouveau challenge professionnel, j'ai travaillé comme testeur linguistique de jeux vidéo de 2010 à 2016. Comme testeur pour EA, assurer la qualité linguistique des contenus localisés et de source était l'intérêt principal, incluant des tâches de traduction ainsi que la relecture et correction des documents, conforme aux normes et glossaires établis. Travailler avec des fichiers de texte et des bases de données était autant de rigueur que la révision et rédaction des écrits pour les adapter aux besoins spécifiques tels que longueur ou cohérence.
Passionnée par tout ce qui touche à la Culture et les nouvelles technologies, joueuse de jeux vidéo autant que fervente lectrice de livres en langue originale, j'ai toujours aimé exprimer mes propres pensées, notamment en écrivant des critiques occasionnelles sur livres et jeux vidéo.