Description

D'aussi loin que je me souvienne, les langues étrangères et le multilinguisme ont toujours fait partie intégrante de ma vie personnelle et professionnelle.

Ma première langue est le néerlandais, chronologiquement parlant. Elle m'a été transmise par mes parents, néerlandophones, en Belgique flamande.

Néanmoins, j'ai par la suite vécu plus de 11 ans en France, à Paris, et c'est donc bien en français que j'ai suivi la plus grande partie de mes études secondaires et supérieures. C'est dans cette langue que j'ai débuté ma carrière professionnelle en 2014​

A l'image de mon pays, je suis donc ouverte sur le monde, et très enthousiaste à l'idée de partager mes connaissances.
Je tire aujourd'hui profit de cette richesse culturelle que j'ai eu la chance d'acquérir en la convertissant en talent dans mon activité de freelance. J'offre mes services de traductrice et de relectrice dans mes deux langues de prédilection, et je serai ravie de pouvoir vous aider dans vos divers projets multilingues.

Grâce à l'avantage conféré par le fait d'avoir deux langues "maternelles", je traduis principalement du néerlandais vers le français, ou du français vers le néerlandais.

Mes clients sont d'horizons divers et variés : entreprises privées, asbl, particuliers...
Je reste disponible pour vous assister sur tout projet. N'hésitez pas à prendre contact avec moi pour en discuter!

Temps de réponse
11 minutes


Taux de réponse
33 %


Dernière connexion


Niveau d'expérience
Junior  Help


Disponibilité
Disponible





Map

Ville inconnue, Belgique

Je travaille à distance

Thumb

rating

5/5 - 2 avis


Portfolio

Aucune création.


Expériences

Traductrice
Amnesty International, Croix Rouge, U3P, Landmax, Stratics,..., du 01/06/2017 au 01/01/2019
Traductions diverses: contrats, manuels d'utilisation, enquêtes, rapports, publicités.


Formations

Aucune formation.


Avis

Très réactive

Loïc G. - Request

rating

+Nous avions eu un projet à faire dans un timing très strict, Charlotte a rendu un travail de qualité et à temps ! depuis nous collaborons régulièrement avec elle.

Il y a 6 années


Professionnelle et compétente

Elodie V.

rating

Charlotte est une spécialiste des langues, toujours prête à traduire des textes, parfois techniques, et à réaliser des relectures de qualité, aussi bien en français qu'en anglais ou en néerlandais. Au cours de nos collaborations, elle a démontré son savoir-faire dans certains domaines de pointe (IT) et son professionnalisme.

Il y a 6 années


Charlotte S.
Charlotte S.
Contacter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

127 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer