Description

Je suis traducteur freelance depuis 2007. Je traduis toutes les combinaisons impliquant les trois langues suivantes: français, anglais et grec moderne. J'ai un niveau bilingue/natif dans les trois. Ma langue maternelle est le grec moderne et j'ai reçu toute mon éducation sécondaire dans un établissement anglophone. J'ai également un Master d'une université britannique. Je vis en France depuis 2002, où j'ai reçu une formation universitaire de traducteur et obtenu mon doctorat en science politique.

J'ai une expérience de traducteur académique et commercial.
- Deux ouvrages (l'un du français à l'anglais et l'autre de l'anglais au français) de sciences sociales (relations internationales, économie, philosophie
- De très nombreux articles académiques (dans les trois langues) de sciences sociales et humaines
- Des traductions commerciales pour des clients divers (entreprises, particuliers, associations)

Je propose également les services suivants:
- Relecture et correction de textes de différents types (académiques, commerciaux, administratifs, etc.)
- 'Rewriting' pour les universitaires voulant rédiger directement en anglais

J'ai, enfin, une expérience très importante de rédaction à la fois en français et en anglais (thèse, articles académiques et de vulgarisation, rapport, ouvrage). Je propose donc également des services de rédaction de textes de divers ordres:
- Articles
- Rapports et études
- CVs

Temps de réponse
Inconnu


Taux de réponse
100 %


Dernière connexion


Niveau d'expérience
Expert  Help


Disponibilité
Disponible





Map

Bordeaux, France

Je travaille à distance, Je me déplace

Thumb

rating

0/5 - Aucun avis


Portfolio

Aucune création.


Expériences

Traducteur Anglais-Français
Gengo, du 12/03/2015 au 12/03/2017
Je collabore avec l'entreprise de services de traduction en ligne japonaise Gengo depuis le mois de mars 2015.
Gengo

Traducteur Français-Anglais
Brill Academic Publishers, du 01/09/2009 au 01/05/2010
J'ai traduit un ouvrage de sciences sociales (philosophie et économie) du français à l'anglais.
Brill Academic Publishers

Traducteur Anglais-Français
Université de Lausanne - maison d'édtions Les Prairies Ordinaire, du 01/09/2007 au 01/09/2008
J'ai traduit un ouvrage de relations internationales de l'anglais au français.
Université de Lausanne - maison d'édtions Les Prairies Ordinaire


Formations

Université Sorbonne-Nouvelle, Paris 3
Langues étrangères appliquées (anglais et italien), mention traduction, de 2003 à 2006
Université Sorbonne-Nouvelle, Paris 3

University of Sussex (Royaume-Uni)
Master en Global Political Economy, de 2008 à 2009
J'ai obtenu un Master en économie politique globale à l'université du Sussex au Royaume-Uni.
University of Sussex (Royaume-Uni)

Université de Montpellier
Doctorat en science politique, de 2009 à 2014
Université de Montpellier


Avis

Aucun avis.

Christakis G.
Christakis G.
Contacter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

127 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer