Anna U.

Traduction français allemand | Traduction anglais allemand | Traducteur allemand | Rédaction SEO allemand | Rédaction Blog allemand

Bonjour,

Merci de l'intérêt que vous portez à mon profil !

Je m'appelle Anna, je suis allemande et je suis spécialisée dans la traduction en allemand (du français/anglais vers l'allemand) et la rédaction des textes en allemand (texte web / SEO).

Je vous propose les services suivants :

- Traduction de sites internet
- Traduction de descriptifs produits
- Traduction de textes de présentation / marketing
- Traduction d'études de marché
- Traduction de textes généraux
- Transcription en allemand
- Service de sous-titrage
- Correction et relecture de textes en allemand
- Rédaction des textes en allemand
- Rédaction web / SEO /Wordpress

Quelques mots sur moi et mon parcours :

Je suis allemande d'origine et maitrise ainsi parfaitement l'allemand qui est ma langue maternelle. Ayant vécu en France pendant plus de 2 ans et ayant fait des études franco-allemandes à Sarrebruck, je n'ai aucune difficulté à comprendre et parler le français. Je pratique d'ailleurs le français au quotidien comme je vis en couple avec un français et que nous avons deux enfants qui grandissent bilingues. Sur le plan professionnel, j'ai quelques projets de traductions à mon actif - entre autres des descriptifs de produit, des textes de présentation, des sites internet ou des études de marché. En 2009, j'ai choisi de travailler pour une agence de traduction à Madrid (Alphatrad) où j'étais entre autres en charge de relire et perfectionner des textes traduits en allemand. Je compte parmi mes clients l'agence "Goldentraxx" (traduction du site internet) ou encore "Les Alambiqués" (traduction de textes de présentation et de descriptifs produits) .

Je reste à votre disposition si vous avez des questions ou besoin d'informations complémentaires sur mes services !

Bien à vous,
Anna