Elise D.

Je travaille dans la traduction depuis 2018 en auto-entrepreneur, et je suis touche-à-tout. Principalement à la littérature puisqu'à ce jour j'ai traduis 27 romans de l'anglais vers le français, cependant j'ai également fourni mes services à des clients dans beaucoup d'autres domaines, incluant le jeu vidéo, les traductions d'applications mobiles, de sites, et un peu moins fréquemment, des fiches produits, des catalogues, de la documentation divers... Je m'intéresse à pratiquement tout, et apporte beaucoup de soin à traduire de façon la plus fidèle au sens et au style d'origine, tout en mettant principalement l'accès sur l'expérience finale des lecteurs français et à leur fournir le meilleur résultat possible. Je suis professionnelle et amicale, optimiste et enthousiaste, et j'ai hâte de travailler avec vous !