Emanuela C.

Passionnée de langues et cultures du monde et trilingue (italien, anglais, français) depuis un très jeune âge, je me suis consacrée à la profession de traductrice en 2016. Dans ce métier, je suis animée par l’ambition de construire des ponts entre les personnes et les cultures.

Mes domaines de spécialisation sont la traduction journalistique, la traduction de sous-titres et la traduction de textes de communication et marketing pour les sites web et les réseaux sociaux, notamment dans le monde de la culture.
Je vous aide à rapprocher votre contenu du public italien par des traductions précises et culturellement pertinentes.

Je traduis vers l'italien depuis le français, l'anglais (UK et US), l'allemand et l'espagnol (d'Europe et d'Amérique Latine).

Avec l'accord du client, je propose également des traductions de l'italien vers l'anglais et le français et du français vers l'anglais.

Je travaille manuellement ou avec le logiciel SDL Trados Studio 2021.

Heureuse de travailler avec vous sur de nouveaux projets.