Chloé S.

Mon amour inconditionnel des langues m'a orientée très jeune vers la traduction. J'aime beaucoup l'idée d'être un vecteur entre différentes cultures. J'aime également écrire, ce qui est parfait dans mon métier qui concilie écriture et langues.

SERVICES
Je suis traductrice / réviseure professionnelle (anglais et espagnol vers français), diplômée de l'université de Montpellier. Je traduis et corrige des documents littéraires, juridiques, techniques, médicaux, scientifiques, politiques et audiovisuels (sous-titrage). Je suis passionnée par ce que je fais et maintiens un contact permanent avec mes clients lorsqu'ils me confient des travaux. Il est aujourd'hui difficile de trouver un bon traducteur, étant donné le nombre croissant de polyglottes qui se reconvertissent dans la traduction, pensant que c'est à la portée de tous. C'est un vrai métier qui s'apprend grâce à des formations linguistiques et des séjours réguliers à l'étranger. Mes tarifs sont raisonnables et respectent les normes en vigueur. Je compte parmi mes clients l'OMS, le BIE, des universités, des sociologues, des professeurs, des laboratoires pharmaceutiques, des chirurgiens, des entreprises, des agences de traductions et des particuliers.
Passionnée de littérature et d'écriture, mon vœu le plus cher est de percer dans la traduction littéraire (essais, romans...).
N'hésitez pas à me contacter si vous recherchez un travail de qualité, soigné et dans les délais ! Une très bonne journée à vous tous !