Magali V.

Après une formation et 17 ans d'expériences en tant qu'ingénieure, je me suis reconvertie dans la rédaction technique afin de conjuguer mes compétences techniques et mon intérêt pour la communication et la formalisation.

Mon expérience dans de nombreux domaines (automobile, aéronautique, ferroviaire, high tech) et dans plusieurs pays européens (Angleterre, Allemagne, Italie), me permettent de m'adapter rapidement à de nouveaux sujets et contextes.

Je peux rédiger des documents techniques (manuels d'utilisation, maintenance, méthodes, spécifications) en français et en anglais (anglais commun ou Simplified Technical English).

Je peux traduire des documents techniques entre français et anglais.

Je peux relire et corriger des documents techniques pour répondre aux exigences de la Norme STE.

Basée sur Toulouse, je peux effectuer des missions en télétravail ou selon négociation à temps partiel dans vos locaux.