Natalie W.

Bonjour ! Je m’appelle Natalie et je suis née à Milwaukee, dans l’état de Wisconsin aux États-Unis.

Je dispose d’un master en traduction littéraire et professionnel de l’Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales à l’Université de Strasbourg ainsi qu’un double bachelor en études francophones et la littérature comparée de l’University of Wisconsin Milwaukee. . Mes études m’ont fourni des connaissances théoriques essentielles pour garantir la rédaction et la traduction de haute qualité.

Je travaille comme rédactrice (anglais) et traductrice (français-anglais) indépendante depuis 2016. Ces années d’expériences m’ont permis de me spécialiser dans la rédaction créative, la création des contenus, la traduction, et la transcréation. Mes collaborations professionnelles incluent les clients SNCF, CrossKnowledge, SpeachMe, Université d’Aix-Marseille et Nescens SA.

Ce mélange de connaissances théoriques et pratiques a développé ma rigueur, ma précision et ma ponctualité au sein de tout type de collaboration. Ayant travaillé avec un réseau de clients et de collègues autour du monde ces cinq dernières années, j’ai pu également perfectionner mes compétences dans le pilotage et la gestion du projet. En tant que freelance, j’ai eu l’opportunité de me former sur les différents outils de communication et de l’organisation (Trello, Asana, Notion, Wordpress) nécessaires pour un échange réussi.

En tant que rédactrice chef de contenu marketing et community manager pour la marque Burda Style, je dispose également une forte connaissance des réseaux sociaux (Instagram, Facebook, Pinterest) et des plateformes digitales (CMS, Magento) pour améliorer l’engagement du public et renforcer la notoriété de la marque.

En espérant pouvoir collaborer avec vous très prochainement, je vous remercie d’avoir consulté mon profil.