Thomas D.

Bonjour,

Je m'appelle Thomas Droulin, j'ai 41 ans. Je suis né en France et j'habite actuellement à Lyon.

J'ai grandi en France et j'ai toujours aimé voyager, découvrir d'autres horizons et cultures. J'ai commencé à apprendre l'anglais à l'école jusqu'au lycée. Je suis parti en 2011 à New York dans une école d'anglais pour approfondir mes connaissances. Cette formation a duré 3 mois.

Je suis parti vivre à Londres par la suite, j'y ai travaillé et j'y suis resté 3 ans avant de partir pour Berlin en Allemagne.

J'avais envie de retrouver mon pays donc je me suis rapatrié et j'ai choisi Lyon.

J'ai d'abord cumulé activité salariée et statut de freelance pour me consacrer pleinement à la traduction. J'ai travaillé sur de nombreux projets via des plateformes de freelance comme UpWork où j'ai pu terminer 123 projets de traduction divers avec un feedback excellent.

Je peux traduire de l'anglais au français ou inversement des sites web, articles, documents divers, dialogues, contrats et autres. J'ai un esprit créatif donc les traductions plus émotionnelles comme j'aime les appeler me conviennent également.

Je travaille "à la main" c'est a dire que je n'utilise pas d'outils de traductions. J'utilise uniquement mes connaissances et mon expérience de vie. Chaque projet est pour moi une façon de m'enrichir personnellement et professionnellement.

Il n'y a pas de petits ou de gros projets ou clients pour moi. Chacun a une place et un objectif et je mets mon maximum à leurs profits.