German to Danish Freelance translator

This job is not available in your language. However, you will find below its description in its original language and you can apply as a freelancer.

Description

The company Dipa Burda is one of the three French subsidiaries of the press group Burda International.

The company publishes around 250 magazines a year in 7 languages (FR, EN, ES, PT, NL, GR, DE, DK and SW). Dipa Burda publishes iconic titles within the Couture and Yarn Art range such as Burda Style.

As part of the development of the company's activity, Dipa Burda is required to manage numerous titles and versions of magazines. We are looking for a German to Danish Freelance translator.

Job description:

Translate from German to Danish the knitting instructions and all pages from our knitting magazines thanks to SDL Trados.

Qualifications:

- Native level of Danish with a good knowledge of English.
- Knitting knowledge is mandatory to translate the technical instructions.
- Previous experience with a CAT tool is welcomed.
Attention to detail and accuracy in translation.
- Good autonomy and computer skills. Previous experience with InDesign is a plus.
- Able to work within limited time constraints.
Conditions: