Proposals
Opticollab
Merci de m'ajouter à vos contacts svp pour que je vous fasse une offre compétitive et vous donne mes réfé[URL visible pour les membres Premium] références de sociétés très connues en France et dans le monde(mais aussi d'ambassades)!
[email visible pour les membres Premium]
10 years ago
Dagobpo
Bonjour,
Nous disposons d'une équipe spécialisée dans la traduction des contenus pour des travaux de gros volume comme lesvôtres. Merci de nous contacter (ou nous communiquer votre contact) pour une meilleure quotation. Nous pouvons aussi réaliser des traductions vers d'autres langues : anglais, espagnol, ….etc
[URL visible pour les membres Premium]
10 years ago
Comexcel
Bonjour.
Nos traducteurs italiens pourront mener à bien ce projet.
Devis gratuit par e-mail à [email visible pour les membres Premium] ou au [URL visible pour les membres Premium]
Cordialement.
Véronique Violante
[URL visible pour les membres Premium]
10 years ago
Chiarag
Bonjour,
je suis une traductrice italienne avec plus de 5 ans d'expérience dans de nombreux secteurs (technique, hôtellerie, sites internet, movie trailers, SEO…).
Je traduis de l'anglais, français et allemand vers l'italien.
Veuillez me contacter pour discuter le projet dans plus de détails. Je suis disponible, le cas échéant,pour effectuer un test de traduction.
10 years ago
Prints
Bonjour,
Votre offre m'intéresse, je dispose d'une équipe sérieuse respectant le délais ainsi que la qualité du travail. Mes coordonnées pour contact rapide.
[email visible pour les membres Premium]
skype id: 0071
10 years ago
En1talien
Je suis un traducteur de langue maternelle italienne, avec une forte expérience dans la traduction du français vers l'italien.
Depuis 2003, je suis spécialisé dans la traduction de textes dans les domaines du commerce, du marketing, des brochures, l'hôtellerie, du tourisme, de la mode et de la joaillerie, ainsi que dans la localisation de n'importe quel type de sites Web. La science et la technologie (ingénierie, électronique, jeux, appareils et manuels d'utilisation) entrent également dans mon champ de spécialisation.
Mon travail comprend toujours une relecture, pour que le résultat soit impeccable.
[URL visible pour les membres Premium]
10 years ago
Sebprev
Bonjour,
Traducteurs italiens professionnels,nous vous proposons nos [URL visible pour les membres Premium] disposons de plus de 15ans d'expérience dans de nombreux secteurs.
Rigueur, respect des délais et références crédibles!
10 years ago
Nunzia
Bonjour,
je suis traductrice et rédactrice diplômée de langue maternelle italienne.
Je maitrise l'italien dans toutes ses subtilités.
J'ai fait mes études en Italie et en Allemagne.
Pour bien traduire dans la langue cible il faut surtout bien connaitre la culture et le contexte de la langue cible.
J'ai fait mes études en Italie et en Allemagne.
Je vous propose un vaste bagage culturel et de très bonnes compétences linguistique et technique.
10 years ago
Patricia
Bonjour
Disponible de suite je suis Française expatriée en Italie depuis 20 ans, mon travail consiste justement à faire des traductions (français/italien, italien/français) dans différents domaines, je peux vous envoyer un CV où vous pourrez juger de mes compétences et de mon expérience j'ai un master en langues italien/anglais. Merci de me contacter pour de plus amples détails.
10 years ago
Hsmimi
Dotée d'une équipe très motivée, sérieuse et ponctuelle. Expérimentée sur la traduction jusqu'à
10 langues. Veuillez nous confiez votre projet. Vous ne serez pas déçu sur la qualité de notre travail, ainsi sur que notre prix
Veuillez nous contacter par mail : [email visible pour les membres Premium]
Cordialement,
10 years ago
Alexandreboemia
Madame, Monsieur,
Je suis bilingue italien. J'ai travaillé dans l'édition et la traduction.
Je souhaiterais vous faire parvenir mon cv, car je serais intéressé par votre offre.
Bien à vous
Alexandre Boemia
10 years ago
Mariev
Bonjour,
de double nationalité franco-italienne, bilingue, je vis en Italie où je travaille comme traductrice indépendante du français à l'italien, ma langue dominante. Je suis spécialisée dans les domaines de la beauté, du tourisme, de la culture et de l'administration.
Intéressée par votre offre, je me tiens à votre disposition pour vous fournir un test de traduction.
Cordialement,
Marie Vezzoli
10 years ago
Valeriavitrano
Madame, Monsieur,
Je viens de m'inscrire sur ce site car je suis très intéressée par votre offre.
Je suis une traductrice freelance de langue maternelle italienne et je vis en France depuis trois ans.
Titulaire d'un double master professionnel en Traduction et Interprétation, je traduis depuis quelques années du français et de l'anglais vers l'italien.
En ce qui concerne mes domaines de spécialisation, je traduis notamment:
- textes touristiques;
- textes techniques;
- sites internet;
- domaine du spectacle.
Si vous êtes intéressés par mon profil n'hésitez pas à me contacter au 0699614327 ou par mail [email visible pour les membres Premium] je vous envoyerai mon cv avec les détails de mon parcours professionnel.
Dans l'espoir d'une réponse positive de votre part, je vous souhaite, Madame, Monsieur, une excellente journée.
Valeria Vitrano
10 years ago
Manuela
Bonjour,
D'origine italienne, je suis diplômée en tant que professeur de langue et littérature italienne à l'université italienne de Pula (Croatie).
Je travaille depuis de nombreuses années en collaboration avec une agence de traduction en Croatie ("Attinianum") pour la traduction d'annonces dans l'immobilier, ainsi que pour My Europa (Académie européenne pour l'éducation et la recherche sociale) basée en Belgique.
Etant parfaitement à l'aise en écriture et en communication, je souhaiterais mettre en avant mes compétences dans ce domaine.
Je reste à votre disposition pour toutes informations complémentaires.
Cordialement,
GEISSA
10 years ago
Fabrizio S.
Bonjour,
bilingue français italien, cette annonce m'interesse.
Pour me contacter: [email visible pour les membres Premium]
Salutations.
Fabrizio
Buongiorno,
bilingue francese italiano, questo annuncio ha attirato la mia [URL visible pour les membres Premium] contattarmi: [email visible pour les membres Premium] Cordiali saluti - Fabrizio
10 years ago
Ganessa
Bonjour, Je suis disponible pour faire de traduction du française à l'italien. Je fais des traductions depuis 7 ans. Merci d'avance
10 years ago
Mmtrad
Bonjour,
Jai 10 ans d'expérience en traduction français italien ( thème version).
De langue maternelle italienne, je suis spécialisée dans la traduction de sites web. Je suis disponible pour un éventuel entretien,.
Cordialement.
Marielle Margherio
10 years ago
Arulla
Bonjour,
je suis de langue maternelle italienne et je suis titulaire d'un diplôme en Traduction spécialisée et d'une licence en Langues étrangères mention traduction audiovisuelle.
10 years ago
Sebprev
Bonjour,
je suis un traducteur italien disposant de plus de 10 ans d'expérience relative à des secteurs aussi divers que variés. Veuillez me contacter svp une plus ample compréhension de votre projet.
Bien cordialement
10 years ago
Dolcepazzia
Votre annonce concernant la recherche de traducteurs pour des sites internet en italien m'intéresse beaucoup.
Je suis disponible pour faire un essai et reste à votre disposition pour plus de renseignement
10 years ago
Haaiah
Bonjour,
de double nationalité franco-italienne, bilingue, je suis intéressée par votre offre, je me tiens à votre disposition pour vous fournir plus d'information si besoin.
10 years ago
Tradexpress
Bonjour,
Je suis très intéressée par votre offre de traduction.
De langue maternelle italienne et parfaitement bilingue en français, je vous propose mon expertise pour les traduction que vous pourriez me confier. Mes tarifs sont étudiés en fonction des besoins du client, des délais demandés et sont en adéquation avec les exigences actuelles du marché.
Je reste à votre disposition pour un entretien et dans cette attente je vous prie de recevoir mes sincères salutations
Cordialement
Amanda Bertrandias
06 50 25 39 87
10 years ago
Brigitte
Bonjour, je n'ai malheureusement aucune expérience à ce jour dans le domaine de la traduction mais je suis italienne d'origine, je parle couramment cette langue et n'ai aucun problème à la lire.
je pense donc pouvoir vous être utile à conditions que les textes à traduire en italien ne contiennent pas trop de termes techniques.
je suis secrétaire à la base, en recherche d'emploi et suis donc parfaitement disponible.
10 years ago
Tina72
Bonjour, je suis italienne et travaille en tant que traductrice freelance depuis 1997 (j'utilise Trados). J'ai travaillé pour la Commission Européenne et j'ai traduit plusieurs livres (par ex. [URL visible pour les membres Premium]). Je peux vous envoyer mon CV par mail ou mon profil Linkedin. Tarif compétitif. Merci!
10 years ago
Shadows25
Mesdames, Messieurs,
je vous propose ma collaboration pour la traduction de textes en français-italien. J'ai une formation et une expérience professionnelle en ce qui concerne la traduction en français-italien et anglais-italien dans plusieurs domaines
10 years ago
Robertanava
Bonjour!
Je serais bien heureuse de faire partie de votre équipe de traducteurs ou de réviseurs.
Je suis de langue maternelle italienne et j'ai une Laurea italienne en Traduction (Français, Anglais, Italien), obtenue à l'école d'Interprètes de l'Université de Trieste (Italie), la plus prestigieuse parmi les écoles italiennes d’Interprètes et Traducteurs.
Je travaille en Italie en tant que traductrice et interprète free-lance (français > italien) depuis une quinzaine d'années.
Je suis spécialisée dans les domaines suivants : Architecture et paysage ; Oléiculture ; Droit ; Homéopathie ; Coopération internationale.
Je collabore en tant que traductrice et interprète avec plusieurs organismes et agences en Italie et en France.
Je tiens à la ponctualité et à la précision. Je suis une personne fiable et scrupuleuse. En plus, j’aime traduire.
N'hésitez à me contacter !
10 years ago
Valerie
Française et résidente en Italie depuis plus de 20 ans, je serai ravie de pouvoir collaborer avec votre société comme traductrice en italien (expériences de traductions de sites internet). Contact: [email visible pour les membres Premium]
10 years ago
Ale29
Bonjour je suis intéressée par votre projet, je suis disponible à temps partiel (environs 8 h par semaine) et je demande 0,15 centimes par mot pour la traduction.
Vous pouvez me joindre à mon portable +33688002544.
Merci d'avance pour toutes propositions que vous pourrez mes soumettre. Meilleures salutations, Alessandra
10 years ago
Minu610
Bonjour, je suis italienne, maîtrise en traduction et interprétation, j'habite en France - si le projet est encore ouvert je suis intéressée.
10 years ago
Webdatis
Bonjour,
Votre annonce nous intéresse et nous serons ravis de pouvoir collaborer avec vous dans la réalisation de votre projet.
Veuillez nous contacter pour de plus amples infos sur nos prix ( très compétitifs ).
Merci.
Cordialement.
10 years ago
Severinegrenier
je donne actuellement des cours d'italien en lycée et collège je suis française et parle et comprend l'italien couramment , j'ai déjà eu l'occasion durant ma scolarité de traduire certains documents soit littéraires soit commerciaux…
Je souhaiterai travailler à domicile en complément de mes heures d'enseignement.
Voici mon adresse mail pour pouvoir me joindre [email visible pour les membres Premium]
Mon numéro de portable est le 06 37 03 46 56
10 years ago
Federico
Bonjour,
Votre annonce m'intéresse, je rentre d'Italie où j'ai vécu 12 ans à Rome comme compositeur de musique pour la Rai et artiste peintre,
j'ai un très bon niveau de culture générale et j'ai eu l'occasion à plusieurs reprises de traduire des textes du Français à l'Italien et vice et versa … Vous pouvez me contacter directement à cette adresse :
[email visible pour les membres Premium] …
Merci de votre attention
10 years ago
Ravenne
Bonjour,
de langue mère italienne,après des études universitaires en France, j'ai acquis une solide expérience dans l’enseignement, la traduction et l’interprétariat dans différents domaines: techniques, scientifiques, agroalimentaires,audiovisuel, etc….
Connaissant toutes les subtilités de la langue et la culture italiennes et maitrisant parfaitement la langue et la culture françaises, je puis répondre à vos attentes dans le domaine de la traduction par un travail rapide et soigné finalisé par une indispensable relecture.
Vous pouvez me contacter par mail ainsi qu' au 0673314330.
Cordialement.
Geneviève Bergeret
10 years ago
Cinzia
Bonjour,
je suis italienne, résidente en Italie, je travaille comme enseignante de français sur objectifs spécifiques (français des affaires et de l’entreprise, français du tourisme et de l’hôtellerie) et comme traductrice-réviseure freelance (français > italien).
Intéressée par votre offre, je serais ravie de pouvoir collaborer à votre projet, et je me tiens volontiers à votre disposition pour toute information complémentaire.
Bien cordialement,
Cinzia M.
10 years ago
Dolcepazzia
Bonjour,
votre annonce m'intéresse beaucoup. Etant étudiante j'aimeras mettre à profit mon temps libre pour me consacrer à la traduction.
je reste à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire.
Cécile
10 years ago
Ale29
Bonjour, je suis très intéressée par votre projet, je suis disponible tout de suite à évaluer toute proposition de collaboration. Je suis bilingue italien/français et j'ai déjà travaillé dans la traduction de textes diverses (littéraires, touristiques, juridiques, commerciales). Je suis une personne fiable et précise, j'aime bien travailler avec professionnalisme et respect réciproque. En espérant pouvoir enfin travailler avec vous je vous prie d'agréer mes meilleures salutations.
Alessandra
10 years ago
Sandy91cg
Bonjour,
Je pense que je peux remplir cette mission, je suis née en Italie avec des parents italiens et j'ai été scolarisé dans une école italienne, en France .
Je suis à l'aise dans les deux langues, donc je pense pourvoir être apte à traduire les textes proposés…
10 years ago
Sandy91cg
Bonjour,
Je pense que je peux remplir cette mission, je suis née en Italie avec des parents italiens et j'ai été scolarisé dans une école italienne, en France .
Je suis à l'aise dans les deux langues, donc je pense pourvoir être apte à traduire les textes proposés…
Voici mes coordonnées : [email visible pour les membres Premium]
10 years ago
Giocap89
Bonjour,
après avoir lu votre annonce, c'est avec plaisir que je vous envois ma candidature. Je suis italienne et j'ai une Licence en Langues et Littératures étrangères. Je parle couramment français (Erasmus à Perpignan, experience de travail à Disneyland Paris), anglais et biensur italien. Vous trouverez çi joint mon CV.
En espérant une réponse positive, je vous remercie de votre attention.
Cordialement,
Giovanna Capogreco
10 years ago
Mmtrad
Bonjour,
Je vous propose ma candidature pour le poste de traductrice français italien.
Je suis de langue maternelle italienne et j'effectue des traductions de site depuis plus de 10 ans.
Cordialement,
Marielle.
10 years ago
Raphael B.
Bonjour,
Je suis formateur free lance en langue française commerciale en Italie.
J'effectue régulièrement des traductions commerciales et techniques pour des entreprise françaises et italiennes.
J'ai une société donc je peux facturer les traductions.
Salutations,
RB
6 years ago
Martial P.
Ciao. AU cas où - mais votre annonce date de 2013 - vous auriez encore besoin de traducteurs vers l'italien, je suis disponible. Je suis bilingue français italien, je vis en Italie depuis plus de 20 ans, formateur et traducteur spècialisé en sites web, seo (collaboration avec Axélero notamment). Confier des missions de traduction à des bilingues installés en italie vous permet d'économiser la TVA sur nos facturations et d'avoir en prime la scession des droits d'auteurs, obligatoire ici. Cordialement.
6 years ago
Giovanna G.
Spécialisée dans la traduction juridique, pour le web et le tourisme du français vers l'italien ainsi que dans l’interprétation consécutive, simultanée et de négociation je m'engage à jouer un rôle de premier plan dans votre développement professionnel. Je mets à votre service ma polyvalence, ma rigueur, mon expérience de travail à distance et auprès de multinationales.
Votre succès est ma priorité !
5 years ago
Marie noelle C.
Titulaire d’un Master 1 LEA anglais italien j’ai enseigné l’italien en lycées et collège . J’ai aussi travaillé à Unitalsi Lourdes. J’ai également traduit des documents officiels de l’italien au français. J’ai la lecture comme passion et je lis les dernières nouveautés italiennes comme les romans d’ Elena Ferrante ou encore des thrillers en [URL visible pour les membres Premium]
3 years ago
Lauréna G.
Bonjour,
je me permets de vous répondre car ayant une licence LEA anglais - italien je pense avoir les qualités requises afin de vous aider au mieux dans ces traductions.
Je vous souhaite une belle fin de journée
3 years ago
Jean G.
Bilingue Français-Italien habitué à la traduction simultanée pour conférences.
Texte ordinaire 26€/page
Texte spécialisé 32 à 38 € / page selon niveau et spécificités.
Devis rapide sur échantillon
Cordialement
Jehanx
3 years ago
Jean G.
Quale bilingue Francese-Italiano sono abituato a fare traduzioni simultanee nell'ambito delle conferenze e convegni internazionali.
La mia proposta per testi semplici è di 26€ per pagina, e da 32 a 38€ per pagina per testi specifici, a seconda del livello della complessità. Preventivo fornito velocemente, stabilito sulla base di un campione.
Cordiali saluti
Jean
3 years ago
Stefania S.
Bonjour, je suis italienne et j habite en france. Je maîtrise parfaitement les deux langues. Si l offre est toujours d actualité je suis intéressée à travailler avec vous.
Cordialement
Stefania
1 year ago
Mallaurie R.
Bonjour,
J'ai vu votre proposition de traduction Français-italien.
Bilingue franco-italien, je maîtrise l'oral et l'écrit. si mon profil vous intéresse, n'hésitez pas à me recontacter en répondant au projet pour que l'ont puisse discuter plus profondément du projet en question.
Merci à vous
Condialement
Mme CHARLES Mallaurie
1 year ago
Send a proposal
Log in to send a proposal. Free registration.
