Proposals
Carole M.
Bonjour,
Avant de répondre à votre demande, j'aimerais juger de mes capacités et aimerais savoir si vous pouvez m'envoyer en privé un extrait de texte à traduire.
Expérimentée, ayant déjà traduit des notices techniques dans le domaine électrique, je reste à votre disposition pour toute question.
Merci bien
6 years ago
Angela L.
Bonjour, je suis hautement qualifiée, mais basée en Haute-Savoie. Si intéressée, merci de me contacter.
6 years ago
Angela L.
[URL visible pour les membres Premium] je traduis uniquement du français vers l'anglais.
6 years ago
Anne C.
Bonjour,
Je suis traductrice indépendante depuis avril 2007, de l'anglais au français. Votre annonce ne précise pas le sens de traduction, En outre, vous serait-il possible de m'adresser un court extrait représentatif du document à traduire afin que je sache si je peux ou non vous offrir mes services.
Cordialement,
Anne
6 years ago
Gaulthier M.
Bonjour, Je suis un traducteur en freelance basé au Vietnam avec plus de 4 ans d'expérience. J'ai déjà eu l'occasion de travailler sur différents projets énergétiques et j'ai également étudié ce domaine durant ma formation d'ingénieur agronome. Je suis prêt à travailler pour vous dès maintenant en télétravail uniquement. N'hésitez pas à me recontacter pour plus de renseignements. Très cordialement, Gaulthier
6 years ago
Emilie G.
Bonjour
Je suis ingénieur en Génie Mécanique et traductrice de l'Anglais vers le Français uniquement. Je n'aurais pas de difficulté à traduire fidèlement les mots techniques, La compréhension du texte technique est essentielle pour sa traduction. Je travail uniquement à distance. Je reste à votre disposition pour toute suite utile. Cordialement
6 years ago
Marina U.
Bonjour,
Je suis traductrice indépendante avec une expérience de plus de 30 ans dans de très nombreux domaines. Langues source : français, espagnol et anglais. Langues cible : anglais et français.
Je suis à votre disposition pour vos besoins en traductions en externe.
J'ai également une grande expérience en révision/réécriture, au cas où cela vous serait utile.
Merci de votre attention.
6 years ago
Suela B.
Bonjour, je suis intéressée par votre projet, êtes vous toujours à la recherche d'un traducteur? Si oui si vous souhaitez on peut en parler plus amplement, je suis traductrice et j'ai travaillé dans le domaine de la construction et industrie, je connais bien le vocabulaire technique. Cordialement
6 years ago
Françoise M.
Françoise M. j'ai longtemps enseigné l'anglais en fac des sciences et suis donc expérimentée en langue technique. Merci de proposer ma candidature
6 years ago
Angelo C.
Bonjour, je travaille depuis 6 ans en tant que traducteur auprès d'une traductrice assermentée spécialisée dans les domaines juridique, financier et technique.
Je suis donc habitué à traiter des documents techniques précis.
N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d'autres informations.
6 years ago
Florentine L.
Bonjour,
si vous n'avez pas trouvé votre bonheur je vous propose que nous discutions ensemble de votre projet. Je peux vous proposer une traduction de votre projet sur la base du nombre de mots, appuyée d'une culture des technologies et termes concernés ainsi qu'une excellente connaissance des impératifs et des chartes liés aux documents officiels et réglementaires, notices techniques, etc, et bien sur une traduction assermentée. Je serais ravie de vous faire une offre de départ avantageuse. Florentine
6 years ago
Darko K.
Bonjour, Je suis traducteur -interprète professionnelle.
Je me tiens à votre disposition.
6 years ago
Private proposal
Private proposal from a Premium member, visible to the buyer.
5 years agoSend a proposal
Log in to send a proposal. Free registration.
