Traitement, relecture et formatage de textes numérisés

This job is not available in your language. However, you will find below its description in its original language and you can apply as a freelancer.

Description

Sur la base d'un fichier Word qui correspond à un livre numérisé en pdf et converti via l'OCR de Google, regroupant 3 livres touristiques distincts, comprenant 400 000 mots environ (chiffre exact à finaliser suivant le fichier qui sera fourni au démarrage de la mission), la mission est la suivante :

- relire les textes numérisés et corriger les erreurs de typographie, orthographe, retour à la ligne, mots complexes mal orthographiés…….
- contrôler la bonne mise en page (globalement ok, mais il peut y avoir qq soucis)
- découper virtuellement le texte word pour pouvoir être publié en morceaux sur des "pages web" (c'est à dire des pages individuelles avec un titre de 200 à 800 mots chacune) et remplir un fichier Excel avec par "page web" : Titre de la page / Texte descriptif (qui peut comprendre plusieurs paragraphes). Bien garder l'ordonnancement du fichier word source. garder aussi la mise en page des paragraphes au sein d'une même page web

NB : les titres sont à créer parfois. La plupart du temps il s'agit de point d'intérêt (rue, village, ….) et sont simplement identifiables.

Livraison d'un fichier Excel structuré complet avec tout le contenu du document Word. Livraison partielle au bout de 50 000 mots environ.

Délais de livraison courts.

Un fichier d’exemple du fichier Excel cible sera fourni.