Bonjour.
Je vous écris parce que je suis intéressée en travailler comme traductrice espagnol-français.
Je suis espagnole native et je parle couramment parce que j’ai étudié et travaillé en France. D’abord parce que j’ai étudié à l’Université de la Sorbonne avec une bourse Erasmus ( je suis historienne de formation niveau bac+5). Un stage qui a eu comme conséquence la réalisation d’un travail de recherche sur les relations francophones pendant la Guerre Civile qui a été publiée dans un magazine spécialisée ( avec toutes les lectures et des recherches sur archives en français que ça implique) Après parce que j’ai travaillé là comme guide et comme médiatrice culturel à la Cathédrale de Notre Dame et à la Forteresse du Faucon Noir ( où je faisais des activités pour des enfants entre 4-12 ans) et comme administrative dans une école de français langue étrangère. Ici en Espagne, j’ai fait des visites guidées en français au centre de Madrid et j’ai donné des cours du français dans une académie et aussi d’espagnol pour les travailleurs d’une entreprise française. Maintenant je suis en train d’étudier le concours de conservatrice des musées de l’état et comme je me présente pour français dans l’épreuve des langues étrangères je me suis inscrit pour approfondir au cours du Français Oral Avancé de l’Institut Français. Merci beaucoup
Avec mes meilleures salutations