Bloggeuse : http://es-tocade.blog4ever.com

Traductrice littéraire de l'anglais vers le français (spécialisée en philosophie des science : traduction de 9 ouvrages), journaliste (management, prospective stratégique, sciences, vie urbaine), nègre, "accompagnatrice" dans la rédaction de romans, puis présentation des ouvrages aux maisons d'édition avec lesquelles je travaille, le spectre de ma plume est tout à la fois large et acéré : je n'ai pour ambition et réel plaisir qu'à aider à restituer le sens qu'un auteur souhaite insuffler à son oeuvre, lorsque je ne rédige pas entièrement un contenu moi-même.

Travail de fin limier (choix des mots, mais également de nombreuses recherches afin de toujours m'assurer de la justesse et véracité des informations relayées), je m'adapte également aux besoins urgents (tout en prenant garde de ne jamais négliger la qualité du travail).