Portfolio
Expériences
Traductrice - Sous-titrage
Legrand, du 03/09/2021 au 13/04/2022
Legrand, du 03/09/2021 au 13/04/2022
Traduction anglais-français, synchronisation, transcription, incrustation et sous-titres pour les vidéos de l'entreprise Legrand.
Traductrice - Sous-titrage
Humana Films, du 12/10/2021 au 13/04/2022
Humana Films, du 12/10/2021 au 13/04/2022
Traduction anglais-français, synchronisation, transcription, incrustation et sous-titres pour les vidéos de l'entreprise Humana Films.
Traductrice - Sous-titrage
Freelance dans le secteur de l'e-sport., du 08/07/2021 au 13/04/2022
Freelance dans le secteur de l'e-sport., du 08/07/2021 au 13/04/2022
Sous-titre, traduction et synchronisation de sous-titres et sous-titres Youtube dans le secteur de l'e-sport pour les équipes de Fnatic, BDS, Karmine Corp, la journaliste e-sport Laure 'Buli' Valée ainsi que les joueurs Rekkles et Nisqy.
Formations
Université de Cadix
Master en Traduction Audiovisuelle : Sous-titrage, Doublage, Localisation., de 2020 à 2021
Master en Traduction Audiovisuelle : Sous-titrage, Doublage, Localisation., de 2020 à 2021
Formation aux sous-titres, aux sous-titres SME, au doublage, à l'audiodescription mais aussi à la localisation.
Sorbonne Nouvelle
Master de Recherche en Etudes Anglophones, de 2019 à 2020
Master de Recherche en Etudes Anglophones, de 2019 à 2020
Master de Recherche en Etudes Anglophones, spécialisation en traduction.
International Visual Theater
Formation LSF A1, de 2021 à 2021
Formation LSF A1, de 2021 à 2021
Formation Langue des Signes Française niveau A1
