Portfolio
Expériences
Traductrice Stagiaire
GAÏJIN, du 02/03/2020 au 04/05/2020
GAÏJIN, du 02/03/2020 au 04/05/2020
Traduction anglais-français dans la production cinématographique (collaboration avec Cinéma Defacto): traduction de textes artistiques, de documents techniques (budget, plan de travail) et de sous-titres.
Opératrice de simulation Stagiaire
Hiventy, du 01/06/2022 au 30/09/2022
Hiventy, du 01/06/2022 au 30/09/2022
Sous-titrage multilingue (principalement anglais-français) et sous-titrage pour sourds et malentendants (français et anglais). Apprentissage et pratique des différentes activités du service : repérage, adaptation, simulation et conformation de fichiers de sous-titres
Formations
Université d'Orléans
Master Langues et Sociétés, Traduction et Communication Multilingue (Anglais / Japonais), de 2020 à 2022
Master Langues et Sociétés, Traduction et Communication Multilingue (Anglais / Japonais), de 2020 à 2022
Formation en traduction spécialisée, communication interculturelle et gestion de projets multilingues.
Université d'Orléans
Licence Langues Etrangères Appliquées (Anglais / Japonais) - Parcours Traduction, de 2017 à 2020
Licence Langues Etrangères Appliquées (Anglais / Japonais) - Parcours Traduction, de 2017 à 2020
Formation en traduction et interprétation (communication interculturelle et gestion de textes multilingues)
