Clara L.

Je suis Clara, étudiante en 3ème année de Licence LLCER - Anglais à l’Université Jean Moulin Lyon 3. J’aurai la chance d’étudier à University College Dublin pour ma dernière année de licence à partir de septembre prochain. Ma mère étant irlandaise, je suis bilingue français/anglais et projette de devenir traductrice juridique.
Je souhaite donc faire un Master en traduction commerciale et juridique offert par Lyon 3 en double diplôme avec l’université de Monash en Australie. J’aimerais également faire un stage en traduction en Australie (lors des 3 mois de vacances). Avoir la chance de faire un stage dès à présent en traduction serait donc idéal pour moi. J’ai la conviction que la traduction et les langues sont des domaines dans lesquels l’entraînement et l’apprentissage sont clés pour constamment s’améliorer. L’acquisition d’une expérience professionnelle en traduction représenterait donc un véritable atout et serait même essentielle pour ma future carrière et futurs stages de 2023 à 2025.
Je vous serai entièrement reconnaissante si vous acceptiez de me donner la possibilité d’être stagiaire dans votre entreprise, au vu de ma motivation et du métier de traducteur que je souhaiterais embrasser. Ayant toujours été sérieuse dans mes études et mûri au fil des années, je souhaite saisir ce qui pourrait me faire évoluer professionnellement. Je suis une personne très méticuleuse dans son travail, souhaitant toujours aller vers la perfection (ou du moins tout faire pour y parvenir). Je suis aussi bien entendu ouverte à toute remarque ou critique, ou au moindre conseil permettant de m’améliorer.