Bonjour,

Je me présente en qualité de "traductrice/relectrice/transcriptrice français-anglais bilingue" afin de vous faire bénéficier d'un travail personnalisé toujours optimal.

Parmi mes travaux, je compte notamment la traduction de pages web, de dossiers de candidatures professionnelles, de manuels de sociologie, de baux immobiliers, de contrats et conventions intérieures ....
J'ai récemment terminé la traduction du français vers l'anglais d'un manuel ophtalmologique de 300 pages (traiter la presbytie). L'ophtalmologie n'étant pas mon domaine de prédilection, ce projet a représenté l'occasion d'user de toutes mes ressources pour proposer la meilleure collaboration possible à mes employeurs... qui depuis me sollicitent régulièrement pour d'autres projets. Cette traduction avec mise en page de textes, de graphiques, schémas et légendes, de cahiers hors textes... a été réalisée en 6 mois.
Si vous voulez que je me mobilise pour vous en tant que collaboratrice empathique et passionnée, je vous fournirai un travail de rédaction précis, original et exclusif.
J'attends vos pages tests...
Merci, et à bientôt!