Dorine P.

Traductrice indépendante diplômée de l'Institut de Traducteurs de Strasbourg (Master 2), je traduis des documents de l'anglais vers le français, et offre également mes services pour relire vos textes (de nature généraliste ou spécialisée) : orthographe, grammaire, syntaxe, style.

Je m'engage à n'accepter que les missions pour lesquelles je dispose des compétences et des connaissances nécessaires (pour les documents spécialisés notamment).

Je mets tout en œuvre pour comprendre au mieux le texte d’origine, pour rendre le sens et la forme avec exactitude dans un registre de langue adéquat. J’adhère au Code déontologique des Traducteurs : je traduis vers ma langue maternelle (le français) et suis tenue au secret professionnel.

Au plaisir de travailler avec vous !
D. Parmentier