Traducteur-interprète-rédacteur italien - français, formateur en italien. Autoentrepreneur depuis janvier 2016, je travaille en parallèle en tant que professeur d'italien dans le secondaire.
Mes services : traduction, rédaction, révision, relecture/correction italien - français de tous types de documents, sites internet, outils de communication pour professionnels et particuliers. Interprétariat (simultané/consécutif) italien - français : rendez-vous, conférences, interviews.

Accompagnement client sur site.

Accompagnement linguistique : appels téléphoniques, mails, skype...

Formation continue, cours individuels/collectifs, accompagnement scolaire, préparation aux examens...

Titulaire d'une maîtrise LEA anglais-italien, option Affaires et commerce, d'un Master 2 Langues et Cultures Etrangères, spécialité Etudes italiennes (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand II), bi-admissible au concours du Capes italien (sessions 2014 et 2015), j'enseigne en collège, lycée et suis par ailleurs correcteur au Cned.

En parallèle, j'ai crée en janvier 2016 la microentreprise "Les mots de Gianni". Je propose aux professionnels et particuliers des services de traduction, interprétariat italien -français, rédaction, révision, cours individuels/collectifs, formation continue en italien, relecture/correction...

Au regard de mes compétences et connaissances, de mon expérience, mais également de mon goût pour le thème et la version, je suis en mesure de traduire des documents relevant de plusieurs registres : littéraire, économique, juridique, technique, commercial...

N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations et à consulter ma page facebook facebook.com/lesmotsdegianni0580 évoquant l'actualité, l'histoire, la civilisation italiennes.

Au plaisir de vous accueillir prochainement ou de vous rendre visite.