I was born in France and studied English literature and culture for five years at faculty (university) ; I'm graduated with a Master of English language.

I have a few experience as translator for musical reviews webzine and for artists' lyrics.
I'm also a fiction novel writer and a published short-story writer.

I have started to work as a freelance translator a few weeks ago.
My specialities are general culture and literature.

I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment.

Feel free to contact me !

***

BESOIN D’UN NOUVEAU COLLABORATEUR ?

Votre entreprise recherche actuellement un traducteur de l’anglais vers le français ?

Diplômée d’un Master en Lettres, Langues et Civilisations Etrangères mention anglais, j’ai perfectionné mes connaissances de la langue et de la culture britannique lors de mon cursus, m’exerçant par la suite à l’art de la traduction en collaborant avec une maison de disques puis un webzine consacré à la musique, pour lequel j’ai rédigé chroniques, interviews ainsi que leurs traductions.

En écho au parcours choisi à l’université intitulé « art, culture et médias », je me suis spécialisée dans les registres de la littérature, de la musique, de la culture dans sa globalité… avec une aisance également pour le tourisme, la publicité. Je vise par conséquent la traduction éditoriale, littéraire et audiovisuelle et peux traduire tous types de textes accessibles au grand public : articles d’actualité, communiqués de presse, supports de communication… tout comme m’occuper des versions anglophones des livres et romans.

Ce que je pourrais apporter en tant que collaborateur ?
Une vision neuve et novatrice d’une passionnée dont la priorité est de satisfaire ses clients via un travail de qualité dans un délai respecté.