Portfolio
Expériences
Internship - Interpretation/Translation
Cabañas Armonia, du 01/01/2014 au 28/02/2014
Cabañas Armonia, du 01/01/2014 au 28/02/2014
Translation ES>FR of the hotel website.
Interpretation ES>FR and ES>EN to non Spanish-speaking tourists during guided tours.
Internship - Translation
East West Travel, du 15/05/2016 au 15/08/2016
East West Travel, du 15/05/2016 au 15/08/2016
Translation of the tour operator's brochure (description of hotels and restaurants, day trips, organized tours, etc.)
Translator/proofreader/project manager
Lingua ESIT, du 01/10/2015 au 30/06/2017
Lingua ESIT, du 01/10/2015 au 30/06/2017
Different clients : IDS Imaging, CRIN, Open2Europe...
Formations
Blaise Pascal University
DEUG (two-year degree) in Sciences and Languages, de 2011 à 2013
DEUG (two-year degree) in Sciences and Languages, de 2011 à 2013
Sciences (physics and mathematics) and Languages (Spanish and English)
Blaise Pascal University
Licence degree in Languages applied to International Trade, de 2013 à 2014
Licence degree in Languages applied to International Trade, de 2013 à 2014
International law, economy, marketing and trade technics.
One semester in San Agustin National University, Arequipa, Peru.
ESIT (Superior School of Interpreters and Translators)
Master Degree in Translation, de 2015 à 2017
Master Degree in Translation, de 2015 à 2017
Economic, technical and editorial translation.
Use of CAT tools (SDL Trados) and subtiling softwares;
Translation thesis.
