Description

Je suis native chinoise qui vit, étudie et travaille à Paris depuis plus de 10 ans.

Concernant mon parcours scolaire, j'ai validé une Licence en Lettres Modernes à la Sorbonne et un Master en Production et distribution audiovisuelle dans une école de commerce, à côté du canal Saint Martin, l'INSEEC.

Je suis en outre, journaliste et traductrice (français/anglais/chinois) en freelance depuis 8 ans. Je publie régulièrement des articles dans la presse chinoise (par exemple dans "Huan qiu shi bao", "Madame Figaro" etc.) et ai également mené plusieurs interviews notamment de stylistes internationaux (Yin yiqin, Pedro Lourenço...), mais aussi des stars connus comme par exemple Simon Yam.
Plus récemment, en septembre 2016, j'ai traduit et ai publié un livre de plus de 300 pages, du français et anglais vers le chinois pour une des plus grandes éditions chinoises Shang wu yin shu guan. Ce livre traite du développement du cinéma Hollywoodien dans le monde.

Pour finir lorsque j'étais en Chine, j'ai obtenu plusieurs prix littéraires en écrivant et publiant mes nouvelles. J'ai également réaliser 3 mois de stage à la télévision Zhuzhou en tant que journaliste pour la production d'un documentaire qui révèle l'histoire de ma ville natale. J'ai conduit les interviews et la rédaction de ce documentaire.

L'écriture et la traduction sont vraiment deux grandes passions pour moi. Je souhaite écrire et publier plus d'articles ou livre en chinois. J'adore cette langue et cette culture.

Temps de réponse
1 jour


Taux de réponse
100 %


Dernière connexion


Niveau d'expérience
Avancé  Help


Disponibilité
Disponible





Map

Paris, France

Je travaille à distance, Je me déplace

Thumb

rating

0/5 - Aucun avis


Portfolio

Aucune création.


Expériences

Aucune expérience.


Formations

Aucune formation.


Avis

Aucun avis.

Lucy L.
Lucy L.
Contacter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

212 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer