Description

Après une formation et 17 ans d'expériences en tant qu'ingénieure, je me suis reconvertie dans la rédaction technique afin de conjuguer mes compétences techniques et mon intérêt pour la communication et la formalisation.

Mon expérience dans de nombreux domaines (automobile, aéronautique, ferroviaire, high tech) et dans plusieurs pays européens (Angleterre, Allemagne, Italie), me permettent de m'adapter rapidement à de nouveaux sujets et contextes.

Je peux rédiger des documents techniques (manuels d'utilisation, maintenance, méthodes, spécifications) en français et en anglais (anglais commun ou Simplified Technical English).

Je peux traduire des documents techniques entre français et anglais.

Je peux relire et corriger des documents techniques pour répondre aux exigences de la Norme STE.

Basée sur Toulouse, je peux effectuer des missions en télétravail ou selon négociation à temps partiel dans vos locaux.

Temps de réponse
Inconnu


Taux de réponse
100 %


Dernière connexion
1187 jours


Niveau d'expérience
Confirmé  Help


Disponibilité
Disponible






Portfolio

Aucune création.


Expériences

Ingénieur technico-commercial
Dassault Systèmes, du 28/09/1997 au 28/06/2008
consultante fonctionnelle en Conception Assistée par Ordinateur, j'ai réalisé des prototypes et des démonstrations pour des clients du domaine automobile. J'ai conçu, validé et rédigé des méthodologies et formations pour ces clients en accord avec les différents départements de développement logiciel.

Détachée support Bureau d'études
BMW Motorsport - Munich Allemagne, du 01/02/1998 au 31/08/2001
support et formation au quotidien des utilisateurs de CATIA V4 et V5, dans le domaine de la Formule 1, j'ai formalisé les processus pour mise en place d'un outil de VPM et assuré le suivi des retours d'erreur logiciel vers l'éditeur du logiciel.

Architecte fonctionnel spécialiste en documentation 3D et VPLM
Dassault data service, du 01/07/2008 au 31/12/2014
consultante en méthodologie de conception 3D, j'ai réalisé des audits pour des clients des domaines aéronautique, aérospatiale, ferroviaire et automobile, puis proposé des solutions logicielles et méthodologiques pour améliorer leur processus. J'ai rédigé les documents de spécifications, de méthodologie et d'utilisation à destination des utilisateurs mais aussi des développeurs logiciel afin de partager les besoins du client.


Formations

INSA de Lyon
Génie Mécanique et Développement, de 1991 à 1996
Formation d'ingénieur généraliste post-baccalauréat de 5 ans avec une spécialisation en Mécanique et la CAO


Avis

Aucun avis.

Magali V.
Magali V.
Contacter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

293 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer