J’ai une expérience de 14 ans dans le domaine de la traduction scientifique, notamment dans le domaine de l’informatique. J’effectuais des traductions des ouvrages d’informatique (dictionnaire bilingue français arabe, livre d’initiation à l’informatique en arabe), des documents de psychologie, d’histoire, et j’ai une expérience dans l’enseignement de la langue arabe au élèves francophones.
Titulaire d’un diplôme universitaire (équivalent d'un diplôme français de niveau II validé par le centre ENIC-NARIC. J’ai effectué des recherches dans le domaine du lexique scientifique pour l’adaptation des mots techniques du français à l’arabe, je maitrise parfaitement la langue arabe et la langue française, possédant une grande culture dans différent domaine,autant dans la culture française que la culture arabe 
durant mon parcours de formation et d'études du primaire à l'université ; mes études et mes exposés s'effectuaient dans les deux langues français et arabe , l'enseignement des matieres scientifiques se faisait en français .