Portfolio
Expériences
Secrétaire de rédaction
Zeweed et Technikart, du 10/07/2025 au 31/12/2026
Zeweed et Technikart, du 10/07/2025 au 31/12/2026
Travail de SR sous IDD : relecture, calage texte, titraille et légendes à revoir.
Préparatrice de copie et lectrice-correctrice
(plusieurs maisons d'édition et auteurs en auto-édition), du 01/02/2017 au 31/12/2026
(plusieurs maisons d'édition et auteurs en auto-édition), du 01/02/2017 au 31/12/2026
Relecture ortho-typo-grammaticale et proposition de réécriture, indication d'incohérences, de répétitions de terme, d'inexactitudes…
Éditrice
Éditions Assouline, du 01/09/2015 au 31/12/2026
Éditions Assouline, du 01/09/2015 au 31/12/2026
Relecture et réécriture des manuscrits, recherches iconographiques, maquette des textes et B.A.T. Publications dans le domaine des Beaux-Livres, des Ballets russes à Christian Dior, en passant par les recettes de grands chefs et les photographies érotiques de Giacobetti.
Formations
Université Paris-VIII
Maîtrise LEA option Traduction, de 1990 à 1994
Maîtrise LEA option Traduction, de 1990 à 1994
Quatre années pour découvrir les différentes cultures de langues anglophone et hispanophone et apprendre l'art de la traduction.
