Traducteur professionnel, ancien professeur de langues (Anglais et Français), Membre titulaire de la Société Française de Traduction (SFT).

Je traduis depuis plus de 25 ans, 7 seulement en tant que traducteur professionnel.

Domaines variés, avec des compétences d'enseignant pour adapter le niveau de langage aux besoins.

Spécialisé dans la traduction de contenus HTML extraits du code source des pages web. Je restitue des clones parfaits, en Français, des pages anglaises. Mon processus gère les éléments de SEO indispensables ainsi que les doublons. Aucune intervention supplémentaire n'est normalement utile : je restitue un code source directement téléchargeable sur votre serveur. Sur demande je réalise un plan de site en Français. Mon process (application créée en JavaScript) est efficace quelle que soit la paire linguistique source et cible.

Bonne maîtrise des domaines techniques, mais aussi des secteurs légal, médical avec limites, et littéraire.