Sous-titrage de vidéos Français vers Anglais

  • Mission en télétravail
  • Il y a 1 année
  • fr

Sous-titrage de vidéos Français vers Anglais

Ajouter à mes favoris

Description

Je cherche un traducteur pour sous-titrer 15 vidéos de 3 à 5 minutes du français vers l'anglais.

Je fournis les vidéos en français et souhaiterais obtenir le fichier de sous-titres à insérer dans Adobe Première, avec le timing des sous-titres déjà réglé. C'est une mission assez urgente. Il s'agit de vidéos présentant un nouveau projet et comportant des termes équestres assez spécialisés. Néanmoins, mon équipe et moi-même pourront vous fournir les termes techniques propres à l'équitation si nécessaire.

Je ferai parvenir une première vidéo pour faire un essai et s'il est concluant je passerai la commande pour les 14 autres vidéos.

Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire.

Merci d'avance.


Aucun fichier joint

Compétences requises

Métier

Traducteur

A propos de ce projet

Type de contrat Freelance
Budget Budget inconnu
Délai Besoin immédiat
Localisation (Mission en télétravail)


Premium
Proposition privée
Il y a 1 année

Proposition privée d'un membre Premium, visible par le client.



Premium
Proposition privée
Il y a 1 année

Proposition privée d'un membre Premium, visible par le client.



Premium
Proposition privée
Il y a 1 année

Proposition privée d'un membre Premium, visible par le client.



Fanny B.
Fanny B.
Il y a 1 année
Bonjour, je suis une traductrice en français/anglais spécialisée dans le sous-titrage de films. Je suis très intéressée par votre annonce.


Premium
Proposition privée
Il y a 1 année

Proposition privée d'un membre Premium, visible par le client.



Anais L.
Anais L.
Il y a 11 mois
Bonjour, je suis traductrice spécialisée dans l'audiovisuel et les médias (sous-titrage, adaptation, voice over…) Je travaille avec France télévisions, Forbes, M6…… N'hésitez pas à me contacter, je travaille efficacement et toujours dans les délais. Anais


Fanny J.
Fanny J.
Il y a 11 mois
Bonjour, Je suis traductrice anglais-français et espagnol-français et j'ai l'habitude de traduire et de sous-titrer des films/documentaires divers. Je suis très intéressée par votre offre et suis disponible immédiatement. N'hésitez pas à me contacter. Bien à vous, Fanny


Envoyer une proposition

Connectez-vous pour envoyer une proposition. Inscription gratuite.

Premium

Client visible par les membres Premium.

Un projet similaire ?

La publication de votre projet est gratuite. Vous recevrez 10 propositions en moyenne, sans engagement.

Déposer un projet

Looking for the english version of 404Works? Let's go!

Fermer

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

1754 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer