Description

LE ROLE
Nous cherchons un traducteur freelance basé à Paris pour les traductions du francais vers l’allemand sur notre plateforme : [URL visible pour les membres Premium]

Vous serez chargé(e) de la traduction de contenus diverses (marketing, légal, technique…) :
- Traduction des contenus de la plateforme web et des app mobiles à la mise en ligne de nouvelles fonctionnalités
- Traduction d’articles de support utilisateurs à destination des clients et responsables de ruches
- Occasionnellement, des traductions de textes à caractère légal, ou de contenus plus littéraires type articles de blog
- Vous serez amenés à travailler en échange avec le siège à Paris et l’équipe locale à Berlin.

VOTRE PROFIL :
- Votre langue maternelle est l’allemand
- Vous disposez d’une ou plusieurs expérience(s) en tant que traducteur web pour une entreprise digitale multilingue
- Une expérience avec l’outil “Crowdin” est un plus
- Vous avez des notions sur le travail de développement d’une platefome internet
- Vous êtes basé(e) à Paris ou avez la possibilité de vous y rendre régulièrement. Des demi-journées de formation pourraient être à prévoir au cours de la mission (dans le cas de l’introduction d’une fonctionnalité majeure impliquant d’importantes traductions par exemple).

NOTRE OFFRE :
Début du projet : Dès que possible
Projet à durée indéterminée
Tarif par mot-source : 0,10€
Il est à noter que la quantité de mots à traduire peut varier considérablement d’une semaine à l’autre.