Depuis 2014, je rédige, traduit et traduit du contenu distinctif et original pour les entreprises et les particuliers poussant dans différents secteurs d’activités.

Mes clients directs : HSBC, IG Group, Médecins sans frontières, Forever 21, Unow, Dowel, etc.

Diplômé Master II de l’ESIT (Parisien / English Language / English language / English) immersion totale dans un milieu anglophone au Royaume-Uni, je suis disponible pour les missions de:

** Traduction: **
* Traduction anglais (UK ou US) → français.
* Traduction français → anglais (UK ou US).

** Révision: **
* L’intelligibilité du texte pour le lecteur est au cœur de la démarche. Les phrases complexes et difficiles à comprendre et les passages trop familiers sont reformulés, les répétitions sont supprimées, les liens manquants sont rétablis. Au besoin, le texte est complété et les paragraphes sont réagencés.

** Relecture / correction: **
* Orthographe;
* grammaire;
* ponctuation;
* uniformité de l’écriture;
* coupure des mots suivant les règles et
* typographie (guillemets, apostrophes, traits d’anion et tirets, alinéas, etc.).

** Rédaction: **
* Rédaction de textes intéressants, sans fautes, compréhensibles et adaptés au public cible.

Aussi, avec les textes techniques que rédactionnels, je traduis tous vos documents professionnels, bien qu'il s'agisse d'un rapport, d'un manuel, d'un communiqué de presse ou encore d'un site internet…

J'interviens principalement dans les domaines suivants: traduction technique, rédactionnelle, marketing, communication, presse, correspondance, interviews, affaires internationales, sports et loisirs, tourisme, textile, cosmétiques, optique, agro-alimentaire, médical, finance, et bien plus bis.

Intéressé (e)? N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet!